《洛阳出土北魏墓志选编》校勘零拾.docVIP

《洛阳出土北魏墓志选编》校勘零拾 　　摘 要： 《洛阳出土北魏墓志选编》是一部具有鲜明的区域性和时代性的石刻史料集，但是在释文方面存在一些问题。本文在研读拓片、查阅工具书的基础上，利用俗文字、校勘学及传统文化的一些知识，对其中释文不足的地方提出商榷意见，以提高该书的利用价值。 　　关键词： 《洛阳出土北魏墓志选编》 《汉魏南北朝墓志汇编》 墓志 文字识读 　　 　　《洛阳出土北魏墓志选编》［１］（下称《选编》）收录洛阳出土的北魏墓志近三百方，所录志文详加点校，且选出史料价值较高、魏碑体书法精美的200多方图版附录于后。它是北魏孝文帝迁都洛阳后政治、经济、军事和文化诸方面的历史见证，具有重要的价值。但是，该书在文字识读方面，多有可商榷之处，兹就笔者管见，提出若干条。《选编》中多数墓志与《汉魏南北朝墓志汇编》［2］（下称《汇编》）有所重合，只不过墓志名称不同而已，故读《选编》不得不提及《汇编》，下文相关联处会加以说明。 　　1.后以山胡校乱，征抚西岳，绥之以惠和，靖之以威略，一二年间，群凶怀德，?旒?既昭，朝赏方委。而彼仓不吊，?焉夙徂。（《元彬墓志》，录文5页，图版219页） 　　“校乱”在此不解，当为“狡乱”。同篇墓志《汇编?持节征虏将军汾州刺史（元）彬墓志》（38页）亦录为“校乱”。复审原拓作■，左边似“扌”旁（俗书扌、木不分）也似“犭”旁，不足以下定论。但该篇墓志铭文中有：“终莅西岳，胡■归仁，方旋德猷，与政时动。”■字《选编》、《汇编》均录文“狡”字。比较“校”、“狡”前后两字拓本，其实并无大异，只是笔画粗细上略有差别。且从墓志内容上看，上文“山胡狡乱”正与下文的“胡狡”印证，只不过“胡狡”已临时构成一名词，“胡”即“山胡”，亦称稽胡，古族名。“胡狡”即为“山胡狡乱者”。“狡乱”即为害作乱。该词在传世文献中亦有用例，晋袁宏《后汉纪?明帝纪上》：“楚王无道，狡乱天下。”《隋书?天文志下》：“其后侯景狡乱，帝以忧崩。”《汉书?严延年传》：“涿人毕野白等由是废乱。”唐颜师古注曰：“废公法而狡乱也。” 　　2.明宇陆离，穸寝泉居，扬门?m驷，松埏奄途。勒金重源，永铭不渝。（《元嵩墓志》，录文17页，图版238） 　　“重源”一词在此不解。同篇墓志《汇编?故使持节都督扬州诸军事安南将军赠车骑大将军领军将军扬州刺史高平刚侯（元嵩）之墓志》（52页）亦录为“重源”，复审原拓作■，似“源”。其实，当为“?病弊郑?“?病蹦恕叭?”的俗字。原拓本下为“小”，《敦煌俗字典》［3］（332页）“泉”字条引敦煌文献斯388号《正名要录》作■，《碑别字新编》［4］（96页）中《汉杨君石门颂》“泉”正作■；而上一小短横当为书法家为求美观而增加的饰笔。正如《汉语俗字研究》［5］所说：“古人（尤其是书法家）讲究字形的均称稠密，平稳方正，所以常常增加饰笔，以迎合人们这方面的要求。”（89页）至于“泉”旁加氵，当为意符的增加，使得该字从水之意更加显豁。此字张涌泉在《汉语俗字研究》“给已有意符的字加上意符”（47页）已作具体的说明，盖“泉”下已从水，又在左边增加氵，遂成床上叠床、屋上架屋了。 　　另外，墓志中，“重泉”一词常见，同“九泉”，指死者所归。《汇编?魏故朔州刺史华阴伯杨（泰）君墓志铭》：“以熙平三年二月迁窆于故乡之弘农华岳之东北十有五里。?玄石以记号，勒盛德于重泉。”（101页）“勒盛德于重泉”与“勒金重泉”从语法结构上看也相似。《选编?元贿墓志》：“重泉己（原书作己，当改为已）闭，宿草方衰，口口徒勒，荣锡空追。”（54页）《汇编?魏故使持节都督青州诸军事车骑大将军仪同三司青州刺史任城王（元彝）之墓志铭》：“重泉无晓，殡惟永冥，叫叫孀孤，号?G天性。”（226页）《唐代墓志汇编续集?大唐故冠军将军代州都督上柱国许洛仁妻襄邑县君宋氏夫人墓志》：“落景西倾，逝川东往，??玉质兮重泉，遂埋魂兮幽壤。”（229页）《唐代墓志汇编续集?大唐故赠平原?L公主墓志铭》：“而逝水难留，重泉易闭。照藏金镜，是失飞鸾；声咽玉箫，非从去凤。”（1044页）传世文献亦见。南朝梁江淹《杂体诗?效潘岳〈悼亡〉》：“美人归重泉，?⑩胛拗毡稀！彼嗡臻?《祭单君贶文》：“云何不吊，衔痛重泉。”清蒲松龄《聊斋志异?宦娘》：“独此技未有嫡传，重泉犹以为憾。” 　　3.女子有行，远其兄弟，合卺宗王，同心异体。口无择言，身无择体，令誉??郑?微风济济。（《元融妃穆氏墓志铭》，录文21页，图版245页） 　　“微风”在此不解。复审原拓，中间下方泐，不清楚，单凭字形无法断定是“微”还是“徽”。“微风”当为“徽风”之误，“徽风”指美好的风范，在文中与“令誉”相对成文。“徽风”一词墓志中习见。《选编?元?v墓志》：“惟齐惟鲁，如楚如梁，代承嘉祉，世袭休光。洪基增构，徽?L载扬，