《普通话常用轻声词词表》《普通话常用儿化词词表》研制报告.pdfVIP

《普通话常用轻声词词表》《普通话常用儿化词词表》 《普通话常用轻声词词表》《普通话常用儿化词词表》 《《普普通通话话常常用用轻轻声声词词词词表表》》《《普普通通话话常常用用儿儿化化词词词词表表》》 研制报告 研制报告 研研制制报报告告 一、研制背景 一、研制背景 一一、、研研制制背背景景 轻声和儿化是普通话的重要语音现象，在语言表达上起着积极的不可缺少的 作用。轻声和儿化不仅是语音问题，还涉及词汇和语法问题。北京话里轻声词和 儿化词数量很大，进入普通话的轻声词和儿化词也很多。1957年中华书局出版 的《北京话轻声词汇》（张洵如编）共收轻声词4351条，1963年商务印书馆出 版的《普通话轻声词汇编》（中国文字改革委员会编）共收轻声词1028条，1990 年语文出版社出版的《北京话儿化词典》（贾采珠编）收儿化词近7000条，2005 年商务印书馆出版的《现代汉语词典》第5版（中国社会科学院语言研究所词典 编辑室编）收儿化词近900条。轻声词和儿化词数量大，其中多数又无明显规律 可循，掌握起来比较困难，成为学习普通话的难点。 轻声词和儿化词的规范长期以来一直受到人们关注，但上世纪60年代和80 年代的两次审音工作并没有对轻声词和儿化词做全面系统的规范，1985年公布 的《普通话异读词审音表》中，涉及轻声的只有“规矩、碌碡”等个别词，儿化 词则没有涉及。进入新世纪后，国家语委设立“普通话轻声词儿化词规范”课题， 启动了《普通话常用轻声词词表》和《普通话常用儿化词词表》的研制工作。课 题组由中国社会科学院语言研究所和教育部语言文字应用研究所的科研人员组 成，成员有晁继周（组长）、金惠淑、史定国、潘雪莲。 二、研制原则 二、研制原则 二二、、研研制制原原则则 -1 - 第一，尊重语言事实。普通话以北京语音为标准音，尊重语言事实就是重视 一个词在以北京话为核心的官话方言区的实际读音。北京话里轻声词和儿化词数 量很大，不能照单全收。有两种情况的轻声词和儿化词应该肯定下来：一种是轻 声与否、儿化与否有区别意义的作用，如“对头duìtóu－对头duìtou、大方 dàfānɡ－大方dàfɑnɡ、地道dìdào－地道dìdɑo”，“白面báimiàn －白面 báimiànr、破烂pòlàn－破烂 pòlànr、送信sònɡxìn－送信 sòn 儿 儿 儿 ɡxìnr”。另一种是按语言习惯一般要读轻声和儿化的，换句话说，不读轻声 和儿化就不是普通话了，如“孩子、石头、巴掌”，“小孩 、冰棍 、一会 ”。 儿 儿 儿 第二，有利于学习、推广普通话。轻声词和儿化词在数量上应从严掌握。普 通话语音发展的一个总趋势是轻声词和儿化词减少，我们制定轻声词、儿化词词 表，应反映这个总的趋势，把轻声词和儿化词控制在一定的范围内。 第三，适当照顾系统性。在尊重语言事实的前提下，对相关词的处理适当照 顾系统性，处理尽量一致，以利于掌握。 第四，与现有规范相衔接。尽量做到与正在执行的国家标准、《普通话水平 测试实施纲要》以及《现代汉语词典》等有影响的辞书相一致，减少矛盾，避免 人们在执行中无所适从。 三、研制过程 三、研制过程 三三、、研研制制过过程程 研制工作主要分三个阶段：一是确定轻声词、儿化词词表研制原则和编制词 表初稿阶段，二是征求意见阶段，三是修改定稿阶段。 -2 - 第一阶段，确定轻声词、儿化词词表研制原则和编制词表初稿（2002年— 2008年）。从2002年开始，课题组经过学习研讨，确定轻声词和儿化词词表研 制原则。2003年3月15日，课题组就轻声词儿化词词表的研制原则向全国语言 文字标准化技术委员会语音分标委做了汇报，获得同意。从有利于学习、