名词性从句长难句和翻译.pptx

长难句分析 1. The thing I like best about them is that your money is going to be a good cause and not into the pockets of profit-driven companies，and you are not damaging the planet，but finding a new home for unwanted goods. (2008天津B篇) 对于它们我最喜欢的是你的钱拿去办好事的，而不是进了营利公司的口袋，你不是在破坏这个地球，而是在为那些人们不需要的商品找到一个新的去处。;2. When a womans closest female friend might be the first to tell her to leave a failing marriage，it wasn’t unusual to hear a man say he didn’t know his friend’s marriage was in serious trouble until he appeared one night asking if he could sleep on the sofa. (NMET2001 E) 一个女子最亲密的女性朋友可能会第一个劝她离开失败的婚姻，而一个男人呢，我们常常可以听见他们说，他根本不知道他朋友的婚姻出大问题了，直到有天晚上朋友跑来问是不是可以睡下沙发。”;3. He found out that Kit Williams had spent his childhood near Amp hill，in Bedfordshire，and thought that he must have tried the hare in a place he knew well，but he still could not see the connection with Katherine of Aragon, until one day he came across two stone crosses in Amp hill Park and learnt that they had been built in her honor in 1773．（NMET2002 D） 他发现 Kit Williams 是在Bedforshire的Ampthill附近度过童年的，所以他猜想Kit Williams 肯定把野兔埋在了一个他熟知的地方。但是他还是看不出这和阿拉贡的 Katherine 有什么关系，直到有一天他在Ampthill 公园偶然看见了两座石制十字架他才知道那是人们为了纪念Katherine于1772年建成的。;4. Their study found that theobromine (可可碱)，found in cocoa，was nearly a third more effective in stopping coughs than codeine，which was considered the best cough medicine at present. (NMET2008全国 ll D篇) 目前，可卡因是最佳的止咳药物，可是他们的研究发现在可可粉中包含的可可碱，其疗效又比可卡因几乎高三分之一。;5. They may think that eating lunch is the cause of the sleepiness. Or，in summer，they may think it is the heat. However，the real reason lies inside their bodies. At that time —about eight hours after you wake up—your body temperature goes down. This is what makes you slow down and feel sleepy. (NMET 2008 四川卷C篇) 他们可能认为吃午饭是他们困乏的原???。或者在夏天，他们可能认为是炎热的缘故。然而，真正的原因在于他们身体的内部。在那时，也就是说，在你醒来大约八个小时之后，你的体温开始呈下降的趋势。这就是使你行动迟缓并且感到困乏的原因。;6. These brain differences also explain the fact that more men take up jobs that require good spatial skills，while more w