后缀派生构词法(一).ppt

派生构词法 派生构词法 Dérivation 根据法国词汇学家密特朗的研究，在小拉鲁斯插图词典中，每一个简单词(mots simples，即不可再分割的有意义的词汇单位)周围，就有三个派生词。 法国词典学家迪布瓦 （Jean Dubois）说，在词典中，简单词占25%，而派生词（大部分是后缀派生词）约占70%，余下的5%主要是复合词。 派生词的意义是由词根和词缀的意义决定的，因此，一切派生词都是有理据的词。 后缀派生词 la Suffixation 1.定义：指通过在词根后面加后缀构成的词。 2.特点: 1) 通常改变原词的语法属性，如petit-petitesse, lent-lentement P46 2) 通常能够从后缀了解词的语法属性，如从后缀-er,-ir，我们大致可以看出动词，parler, finir,从-ment 可以知道多半是副词，lentement,joliment. 3)有些后缀带有明显的感情色彩，改变了词的价值，尤其那些表示“指小，集体或贬义”的后缀。 P48. 4）后缀的构词能力有强有弱。P46. 5)后缀与后缀之间有竞争。P50. 6) 不少加了后缀的派生词完全改变了词根的形态，造成了学习上的困难. P50. 3. 专有名词和加后缀派生法 在人名、地名等专有名词后加上后缀构成新词也是现代法语丰富其词汇的一个重要途径。 例如： 文学家、戏剧家的名字是加后缀派生词的来源之一, Balzac ---- balzacien Molière ---- moliéresque Homère ---- homérique 在政治生活中，一些著名的政治家的思想被一部分人信奉或拥护，由此通过加后缀-ien, -isteZ等都成一些新词用以支撑信奉或拥护某政治家思想的人。 De Gaulle --- gaulliste Lénine ---- léniniste Mao ---- mao?ste Staline --- stalinien 4. 后缀的形态和意义 吉尔贝说，法语后缀约有160个，这是一个庞大的数字，但我们不必担心。因为在这160个后缀中，仅有一部分是经常 使用并具有再生能力的。《应用语言学教程》这本书指出，法语常用后缀约为90个。现在我们根据后缀的意义和语法属性，介绍一些常用后缀。 名词后缀 行为及结果 (-ation, -ment, -age,-ure,-erie 等） évoluer---évolution, décoller---décollage blesser---blessure, charger---chargement 观点，态度 （-isme） commun--- communisme 品质，特征，功能(-eur, -esse, -ie, -(it)ude等) blond-blondeur, bon,bonne—bonté monotone– monotonie, artisan—artisanat 职业 （-eur, -ateur, -(i)er等） danser-danseur, lait—laitière, route-routier 树或植物 （-ier） pomme---pommier, fraise---fraisier 贬义 （-ard, -asse） Chauffard, bavard, laver---lavasse 指小 （-et(te), - ote, -eau, -elle等） lion—lionceau, balcon---balconnet 形容词后缀： 品质，联系 (-eur, -eux, -if, -able, -ible, -u等) sport—sportif, boiter---boiteux masse --- massif 可能 (-ible, -able) lire—lisible, manger---mangeable 强化，大（-issime） riche--richissime 动词后缀 行为或状态 (-iser,-oyer, -voyer) rouge--- rougeoyer,