国际域名仲裁胜诉案例指南.pdfVIP

ARBITRATION ARBITRATION AARRBBIITTRRAATTIIOONN AND AND AANNDD MEDIATION CENTER MEDIATION CENTER MMEEDDIIAATTIIOONN CCEENNTTEERR 行政专家组裁决 Videojet Technologies Inc 诉Zhao Zhiguo aka zhi guo zhao, Shenyang Weit e wei yeGush code machine Co., Ltd 案件编号：DCC2012-0008 1. 1. 11..当事人双方 本案投诉人是Videojet Technologies Inc，其位于美国伊利诺伊州伍德戴尔市。投诉人的授权代理人是其内部 代理人。 本案被投诉人是Zhao Zhiguo aka zhi guo zhao, Shenyang Weit e wei yeGush code machine Co., Ltd，其位 于中国辽宁省沈阳市。 2. 2. 22..争议域名及注册机构 本案所争议的域名是willett.cc。上述域名的注册机构是B, Inc.（以下简称“注册机构”）。 3. 3. 33..案件程序 世界知识产权组织(WIPO)仲裁与调解中心（下称“中心”）于2012年10月18日收到投诉书。2012年10 月19日，中心向争议域名注册机构发出电子邮件，请其对争议域名所涉及的有关注册事项予以确认。2012年 10月22日，注册机构通过电子邮件发出确认答覆。注册机构确认被投诉人是该域名的注册人，并提供其详细 联系办法。 2012年10月22日，中心使用中文和英文向当事双方发出有关行政程序语言的通知。投诉人于同日向中心发 出电子邮件，要求将英文作为行政程序的语言。2012年10月27日，被投诉人以电子邮件形式告知本中心其 反对将英文作为行政程序的语言。2012年10月29日，中心向当事双方发出电子邮件，说明本案中投诉人提 交的理由和材料不足以支持其要求仅将英文作为行政程序语言的请求，并要求投诉人提交投诉书的中文翻译 件。2012年11月1日，中心收到投诉人提交的投诉书中文翻译件。 中心确认，投诉书和投诉书中文翻译件符合《统一域名争议解决政策》（下称“政策”或“UDRP”）、《统一 域名争议解决政策规则》（下称“规则”）及《世界知识产权组织统一域名争议解决政策补充规则》（下称 “补充规则”）规定的形式要求。 根据规则第2条(a)项与第4条(a)项，中心于2012年11月2日正式向被投诉人发出投诉书通知，行政程序于 2012年11月2日开始。根据规则第5条(a)项，提交答辩书的截止日期是2012年11月22日。 page 2 中心曾于2012年10月26日收到争议域名技术和缴费联系人发送的电子邮件。在该电子邮件中，该名技术和 缴费联系人称，被投诉人是“其客户，于2009-04-17注册域名willett.cc 期间一直续费使用至今，与投诉人的 商标无关”，并询问应诉需要提供哪些资料证明。中心于同日回复该邮件，告知当事双方本中心现正审核投诉 书，一旦确认投诉书符合要求，会通知被投诉人行政程序已正式开始。答辩届满日期为行政程序开始之日起的 20个日历日内。在该封电子邮件中，中心还指出如果在答辩届满之日，中心未收到其他来自被投诉人的电子 邮件或正式答辩书，中心会将2012年10月26日收到的电子邮件转交给将被指定的专家组，供其考虑。 被投诉人于2012年10月27日向中心发送有关该案的证明文件。2012年10月29日，中心确认收到这些文 件，并且告知被投诉人这些文件会被收录在案卷材料中，随后供专家组考量。 在答辩截止之日，中心没有收到被投诉人提交的正式答辩书。2012年11月23日，中心告知当事双方，中心 现将开始指定行政专家组。 2012年11月24日，中心收到被投诉人的电子邮件，要求延长提交答辩书的截止日期。中心在 2012年11月 26日回复被投诉人的电子邮件中，指出专家组将自行决定对案件作出裁决时是否对被投诉人滞后提交的任何 答辩（如果有的话)予以考虑。2012年11月27日，中心收到被投诉人提交的答辩书。中心注意到在答辩书 中，被投诉人有与投诉人和解的意愿。中心于同日确认收到答辩书的同时，询问投诉人是否愿意与被投诉人就 本案和解。投诉人在规定的时间内未作任何回复。 2012年12月11日，中心指定Douglas Clark为独任专家审理本案。专家组认为其己适当成立。专家组按中 心为确保规则第7条得到遵