从同义手段的选择看网络缩略语的修辞功能.docVIP

从同义手段的选择看网络缩略语的修辞功能 　　摘 要： 语言中的各种材料，从意义之间的角度看，有同义的、反义的、类义的、上下义的等，同义在语言中是大量存在的。本文所要考察的网络缩略语与其原型语构成了一种同义的形式，并分析考察了在同义手段下的缩略语的类型及其所表现的修辞功能。 　　关键词： 网络缩略语 同义手段 修辞功能 　　 　　网络在人们的日常生活中起着越来越重要的作用，网络语言这种新的语言现象引起了越来越多的关注，网络缩略语作为网络语言的一部分也引起了人们的关注。网络缩略语的产生与运用恰好适应了人们的日常生活中的省时、省力这样一个重要的原则。 　　一、同义手段的内涵 　　王希杰先生给“同义手段”下了两个定义：“所谓同义手段就是某一个零度形式和它的一切偏离――正偏离和负偏离――形式的总和，或者说是它们所构成的一种关系模式、关系网络。”同义手段是由两个相互对称的区域所构成的，一个是正偏离同义手段域，另一个是负偏离同义手段域。也可以进一步定义为：“所谓同义手段，就是某一个零度形式同它的一切偏离形式（包括正偏离和负偏离、显偏离和潜偏离）的总和，它们之间的关系模式、关系矩阵、关系网络。这个模式是交际活动中的四个世界的统一体。”因此，同义手段是由显同义手段域和潜同义手段域所构成的。如：地球的卫星――月亮，汉语中有很多关于它的词语：月亮、玉盘、玉环、月桂、冰轮、玉鉴、玉魄、天灯、玉兔、玉轮、清虚、清蟾、银蟾、蟾兔……这些都是“月亮”的同义词。如果把“月亮”当作是一种零度形式、规范形式，那么其他词语就是“月亮”的偏离形式。 　　同义手段是多种多样的，除了同义词，还有同义短语和同义句。例如：两个人一组≈一组两个人，两个人骑一辆自行车≈一辆自行车骑两个人，烧饼夹油条≈油条夹烧饼，等等。同义手段是非常丰富而发达的，例如不同音节的词语的同义形式：鼠≈老鼠，马≈马匹，等等。这种现象也表现为种种非同义形式可以有条件地转化为同义形式，例如反义关系就可以转化为同义关系：美=不丑，好=不坏，高=不低，大=不小。 　　说得简单些，同义手段就是表达相同意义的语言片段。网络缩略语是网民们将常用词语进行减缩用来进行交际的。这样网络缩略语与其原型语便构成了同义形式，表达相同的意义。例如：BH（彪悍）、BT（变态）、GG（哥哥）、PMP（拍马屁）、DIY（do it yourself）、VIP（very important person）、CU（see you）、IC（I see）、Q（cute）等。在以上例子中，括号外的是缩略语，括号内的是它的原型语。猛地看上去，括号内外的两个形式似乎没有什么关联，但由于这些词语是借助于网络这个特殊的环境，被网民们赋予了这样的意义，也很快地受到了大家的认同与接受，慢慢地这些词语的意义就被固定了，从而有了相同的意义，便形成了同义手段。 　　二、同义手段下的网络缩略语的类型 　　缩略语是人们为了使用上的方便简洁，而有目的地对一些常用词语进行缩略而形成的一种简略形式。网络语言中的缩略语则是在网络的交际环境下网民们为了实现人际交流的需要而创造出的缩略形式。 　　网络语言的缩略语与现代汉语中传统意义上的缩略语的构成方式不太相同。传统意义上的缩略语是现代汉语目前还在使用的固定词语通过直接或间接的抽取其主要成分缩减而成的词语，而且缩略后的词语依然含有缩略以前的词语的部分语素，并且依然保留有原型语中的部分语义。而网络缩略语则不然，大部分的网络缩略语都不再保留原型语中的语素，即使是有保留的，意义也是截然不同的。网络语言中的缩略语的构成方式主要有以下几种，以下构成方式中的各例中括号外与括号内的语词恰好构成同义手段。 　　（一）汉语拼音字母的缩写 　　这类缩略语主要是由汉语拼音中各音节的首位字母构成。例如：BH（彪悍）、BT（变态）、GG（哥哥）、PMP（拍马屁）等。 　　（二）英语字母的缩写 　　这种形式主要是由英语单词的第一个字母构成。例如：DIY（do it yourself）、VIP（very important person）等。 　　（三）英语字母的谐音 　　主要是利用音近的英语字母来代替英语单词。例如：CU（see you）、IC（I see）、Q（cute）等。 　　（四）抽取汉语语素 　　这种构成方式与现代汉语中传统的缩略方式大致相同，但是缩略前后的意义却有所不同。例如：蛋白质=笨蛋+白痴+神经质，白骨精=白领+骨干+精英。 　　总之，网络缩略语词多是由字母简缩而成，或由字母通过谐音拼凑而成，因而呈现出多种多样的态势。 　　三、网络缩略语的修辞功能 　　修辞活动是同义手段的选择过程。只要有言语活动，就会有修辞。网络语言也属于言语活动，而网络缩略语的应用也就是修辞活动，是同义手段的选择过程。网络缩