休闲娱乐短信的数量象似性分析.docVIP

休闲娱乐短信的数量象似性分析 　　摘 要： 本文认为手机休闲娱乐类短信的反复、押韵、排比等修辞手法是数量象似性原则的具体运用，试图从认知的角度来分析休闲娱乐短信的修辞特征，以从象似性研究短信创作和理解的理据，亦拓宽象似性研究的层面。 　　关键词： 休闲娱乐短信 象似性 数量象似性 　　 　　一、引言 　　（一）休闲娱乐类短信 　　手机的中文问候休闲类短信，主要是指个体之间随时传递的以问候、沟通情感或消遣娱乐为目的，复制频率高、流行速度快、传播面积广、影响力度大的文字短信。它不同于日常用语，是一种通过对语言进行信息化处理，具有与正统语言规范相区别的反常规特性，更能表述时代特征的一种语言现象。这类短信语言简洁、生动、活泼，具有语音的合辙化、词汇的新异化、语法的超常化、语体的杂糅化、辞格的多样化的特点。此类短信集音、形、义于一体，体现了较强的审美特性和艺术特点，为广大有机族所喜闻乐见。 　　（二）象似性理论（Iconicity） 　　所谓象似性是说语言符号在音、形或结构上与其所指之间存在映照性相似的现象，即语言的能指和所指之间或语言的形式和内容之间有一种必然的联系，两者之间的关系是可以论证的，是有理据的（沈家煊，1993：2；赵艳芳，2001：155）。认知语言学中的象似性是指语言与思维的关系，即是语言结构与基于身体经验基础之上的认知结构象似（何永国，2004：1）。 　　目前国内外在句法象似性方面的研究得出的主要原则有以下4条：数量象似性、顺序象似性、距离象似性和标记象似性。王寅（2000）将象似性理论运用到文体学研究中来，视取得诸多文体特征的辞格为各种象似性原则的具体运用，并提出了可以从象似性角度研究文体特征的设想。 　　手机短信是一种小型的语篇，而问候休闲短信运用多种修辞手法，大多借鉴各种语体和文学样式，吸纳多样的传统兼时尚语汇，散发浓郁的时代气息，因而具有鲜明的文体特征。我通过分析发现：反复、押韵、排比等修辞手法在短信中最为常见，它们不仅是存在于一切艺术化程度较高的语言形式中的语言基本属性和重要的修辞手段，而且是数量象似性的具体运用。因此，本文试图用象似性原则中的数量象似性来分析休闲娱乐类短信的此类修辞特征，以期从象似性研究短信创作和理解的理据，亦拓宽象似性研究的层面。 　　二、数量象似性与短信语篇 　　（一）数量象似性 　　数量象似性是指语言结构的复杂程度反映概念结构的复杂程度，即语言形式的数量与意义的数量（即语势和强度）之间存在着一致性，呈象似关系。形式愈多，意义愈多。英汉语中都有用词重叠现象，比单用时传递了更多信息，如：Would you please please please stop talking？句中对please的反复就是通过语符量的累加使语气得到加强。又如“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，重叠用词将李清照苦苦寻觅、冷清悲惨的心情描写得细致入微（王寅，2003）。 　　（二）休闲娱乐类短信的数量象似性体现 　　手机短信中体现数量象似性原则的修辞很多，如反复、押韵、排比的应用象似于概念的增加，形式的复杂映照概念的复杂，也遵循了数量象似性原则。 　　1.反复 　　最显著的数量象似性体现之一是反复。反复在语音节奏和音韵、词语层面上表现突出。 　　（1）语音反复 　　语篇中巧妙地运用语音象征能够产生一定的表意功能，取得特定的文体效果（项成东，1993）。语音层面上的反复包括节奏和音韵两方面。 　　节奏是语言与生命律动的一致性，或者说是“言语的生命意识”（钱冠连，2002），即人类用语言表情达意时和语音的物理特性、生理属性紧密相关的一种生命现象。言语的生命意识可以从视、听、说等不同的感官传递的信息中流露出来并为听、读者所感觉到，它超越简单机械的发音形式，表现为与生命律动和情感变化相对应或同步的声、气、息，即喜怒哀乐均与身势语言呈现一致关系。气息的高低起伏在语言中以或扬或抑的节奏来表现。 　　快过年了，恭祝：大财小财不义财财源滚滚，亲情友情婚外情情情如意，官运财运桃花运运运亨通，爱人友人小情人人人平安！ 　　这则短信虽有点俗，但其运用反复的技巧非常巧妙，每句三个名词短语和四字主谓短语并列使用，节奏上二二三四，语势增强，“财，情，运，人”的音韵反复出现，制造一咏二叹的音响效果。词语上用双声叠韵词一波又一波，就像人的祝福源源不绝，这就是象似性的体现。 　　除了节奏，音韵的反复在休闲娱乐类短信的构成中也是一个不可忽视的因素，音韵的反复其实也是押韵的体现。 　　祝你日圆，月圆，团团圆圆！官源，财源，左右逢源！人缘，福缘，缘缘不断！情愿，心愿，愿愿随心！元宵节快乐！ 　　例子使用yuan韵，有种饱满圆满的感觉，使语音的张弛与气息的舒缓同步，更与人类完美满足的生命感受相似；巧妙