大学英语book2unit7a.pptVIP

I saw Hogahn racing through the gate and, with a magnificent leap, crashing through the ice just short of the stick and into the water.（Para 7） 翻译: 我抬头一看，只见霍根飞速穿过院门，以一个漂亮的飞跃撞破薄冰落入水中，他差一点就够得着那段木头了。 Complex Sentences The next moment I was standing in the water and Hogahn was swimming toward me, breaking the ice with his front paws. He seemed a little startled by the intrusion of the ice in his path, but definitely in control. I went as far as I could until the pond bottom sank down under my weight and the ice water penetrated my jacket, and I stood and waited. “… the pond bottom sank down under my weight” is an exaggeration here, which means “the mud under my feet gave way to my weight”. Complex Sentences 翻译： 接下来的一瞬间我已经站在水里，霍根用前爪破冰朝我游过来。一路上冰块的侵扰似乎让他受了些惊吓，但他绝对能控制得住自己。我尽量向前趟，直到我的双脚陷进湖底的烂泥，冰冷的湖水浸透了我的夹克。 The next moment I was standing in the water and Hogahn was swimming toward me, breaking the ice with his front paws. He seemed a little startled by the intrusion of the ice in his path, but definitely in control. I went as far as I could until the pond bottom sank down under my weight and the ice water penetrated my jacket, and I stood and waited. 一个寒冷的11月底的早晨 一薄层的冰 晾衣服 在湖边 一条浅蓝色床单 奋力的做某事 一团团热气 飞速穿过 一个漂亮的飞跃 深刻明白 在惊慌中 似乎意识到 a cold late November morning a thin lay of ice hang up the laundry at the edge of the water a light blue sheet struggle to do sth warm clouds of air race through with a magnificent leap be penetratingly aware of in one’s panic seem to acknowledge Retell the story of the text in one’s own words (open ended) Summary： Exercises Translation 1. 夜贼们忙着往皮卡里扔脏物， 急着想尽快开着车逃走。 正在这时，负责看守小区的保安发现了他们，并报了警。（just about; watch over） The burglars were throwing the stolen items to the pickup and were just about to drive away when the guards watching over the living quarters found and called the police. Translation 2. 三个士兵在密林深处艰难地走了一整天， 试图走向河的东岸， 结果却发现他们只在树林里打转， 离目的地仍有几十英里之遥。（only to find; short of ） The three soldiers had walked with difficulty through th