2015年河南专升本英语讲义-翻译讲解.docxVIP

2015专升本英语讲义-翻译讲解翻译部分解析3翻译的语法基础（一）31.词类（Parts of Speech）32.句子成分 (Members of Sentence）63. 句子类型（Sentence Types）8翻译的语法基础（二）9英语动词（1）：概述9翻译的语法基础（三）15英语动词（2）：动词时态15翻译的语法基础（四）19英语动词（3）：语态 — 被动语态19翻译的语法基础（五）221.主语的造句222.宾语的造句223.补语的造句234.表语的造句245.定语的造句246.状语的造句25汉译英专项练习26汉译英专项练习参考答案27翻译部分解析翻译的语法基础（一）概述：词类、句子成分和句子类型语法是构建语言的规则，是关于词形变化和组词成句的规则。英语语法是学习者掌握和运用英语的有力工具，是打开英语之门的钥匙，也是听、说、读、写、译等各项技能的基础。语法知识是语言技能发展的可靠保障。英语语法由词法和句法两大部分组成。词法是指词类划分、词形变化以及词的用法等的规则。句法是指句子成分、结构及意义等的规则。1.词类（Parts of Speech）英语中每一个词都属于一定的词类，不同的词类在句中起着不同的语法作用。学习英语单词时，不仅要记住词义，而且还要记住其词性，这样才能更好地理解和使用英语单词。英语词汇按照词义、词形及其在句中的功能可分为十大类别。1）名词（Noun）表示人或事物名称的词叫名词，名词有数和格的变化。名词根据其意义可分为专有名词和普通名词两大类。普通名词又可分为四种：(1)个体名词（表示单个人或事物，如：teacher, child, company, street等）; (2)集体名词（表示多个人或事物的总称，如：people, police, youth, furniture等）;(3)物质名词（表示物质的名称，如：gold, rice, air, food等）;(4)抽象名词（表示抽象概念的名称，如：knowledge, happiness, hardness, progress等）。名词在句中可以做主语、表语、宾语、定语、补语等，如：Success is the result of right choice.（主语、表语） 成功是正确选择的结果。Your real friends can give you suggestions openly.（宾语）真正的朋友会开诚布公地为你提出建议。Life education is the basis for success in the knowledge society.（定语）终生教育是知识社会的成功之本。They consider John a good friend.（宾补） 他们认为约翰是个好朋友。2）冠词（Article）冠词用在名词之前，表示名词所指的对象是否确定。冠词可分为不定冠词（a或an）和 定冠词（the）。如：A faithful friend is the medicine of life.忠实的朋友是人生的良药。Learning is an active process. 学习是积极主动的过程。The one thing that separates winners from losers is that winners take action. 胜者与败者的区别在于胜者付诸行动。3）数词（Numeral）4）形容词（Adjective）形容词是指描述或修饰名词或代词的词，表示人或事物的性质和特征，在句中可做定语、表语或补足语。如：Character is the real foundation of all important success. （定语）性格是所有重要成功的真正基础。Only the selfless can be fearless. （表语）只有无私的人才无畏。Knowledge makes one gentle, while association makes one perfect. （宾补）知识使人优雅，而交往使人完善。此外，重点注意形容词的比较级和最高级问题。5）代词（Pronoun） 代词是代替名词或相当于名词的词，主要包括以下几种：（1）人称代词：主格：I, he, she, it, we, you, they; 宾格: me, him, her, it, us, you, them;(2）物主代词:形容词性物主代词:my, his, her, its, our, your, their;名词性物主代词:mine, his, hers, its, ours, yours, theirs;(3）反身代词:myself, yourself, himself, herself, itself, ou