中西语言文字差异课件.pptVIP

中西语言文字差异;中西语言文字差异;中外名家论汉字;（汉字的）视觉符号直接表示概念，而不是通过口头的词再去表示概念。这就意味着书面语言是独立于口头语言的各种变化之外的。它意味着一个学生学了4000个左右的视觉符号……之后，4000年的文献就立刻展现在他面前了。对于他不存在学习中古汉语和上古汉语的负担，也没有学习古希腊文献的学生碰到的那种复杂的方言问题……（汉字）是中国文化的脊梁。如果中国人屈从西方国家的再三要求，引进一种字母文字，充其量不过为小学生（和欧洲人）省出一两年学习时间，但是为了这点微小的收获，中国人就会失掉他们对四千年的丰富文化典籍的继承权。;一、中西语言文字与中西文化走向;问题：语言文字是否是任意的？;汉语与西语：重意与重形;汉语重意;汉语重意;西字重形;西语重形;2、语言文字衍变二极对立双向互进互退律;3、语言文字衍化的最优模式论;最优秀的语言文字应具备哪些基本表达特征;语形;汉字与西字：表意与表音;汉字与西字：表意与表音;汉字与西字：表意与表音;语言文字衍化的最优模式;4、语言文字衍变二极对立双向互进互退律与汉语言文字的关系;;5、根据语言文字的必然性原理推测思想发展史及文化走向;3）从信封与姓名位置等看中西方人文化价值观与思维模式 问题3：从中西语文信封的不同写法能否看出中西不同的价值观和思维模式？ 结论：中国人重整体，重集体，在思维模式上是由大到小，倾向于从宏观到微观。把自己的地位放在国家与单位之后。而西方人刚好相反，是重局部，重个人，在思维模式上是由小到大，倾向于从微观到宏观。;二、中西语文的基本差别与文化效应;文化效应:中西诗歌中的押韵;中西诗歌举例;2、中西语文语形差别及文化效应;甲骨文、金文、小篆、楷体字对比;文化效应;3、中西语文语义差别及文化效应;文化效应;4、中西语文语法差别及文化效应;文化效应;用中文写的回文诗 赏花归去马如飞，去马如飞酒力微，酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归 中国语言有利于形象思维的发展，西方语言有利于逻辑思维的发展 词法、语法的严谨形式虽然有助于西方人陶冶他们???思维方式上的严谨性，但学习成本太高 建议：语文学习早期应多背多记古代典籍;三、中西语文的其它文化功能;2、中西语文差别与中西哲学模式;3、中西语文差别与中西文学差别;4、中西语文差别与中西艺术;这和西方语言中的那种主谓宾定状，那一整套词法句法结构等等有内在的联系。它的这种语言结构不断暗示它，使它一定要找到一个中心的东西。所以会有焦点透视出现。它的语言逻辑促使它走到逼真的路子上去。它是以写形为主的。因为它是眼画，它相信它的眼睛的观察。;5、中西语文差别与中西科学;问题2：为何西方科学容易发展起来？;问题3：形式逻辑为什么在西方会那么发达？;结论一：古代中国技术发达科学落后;结论二：古代西方科学发达技术落后;6、中西语文差别与中西学术研究;7、中西语文的建筑景观型投射;8、关于五四白话文运动的思考;白话文运动的正负面效应;9、语文教学与中华民族的命运;学习参考;The End