课文结构表声音钟.pptVIP

二、外來語配對：由他國語言音譯而成的詞語，我們稱之為「外來語」。例如：文中的「歐巴桑」是由日文的「中年婦人」音譯而來；平時常吃的「土司」、「漢堡」是由英語音譯而來。下列一些常用的外來語，請辨識其意義，將適當的外來語填入空格中。 參考選項： 一級棒 沙西米 卡哇伊 麥克風 阿莎力 宅急便 開麥拉 比基尼 歐吉桑 莎喲娜啦 羅曼蒂克 歇斯底里 ぃちばん さしみ かわいい microphone あっさり たっきゅうびん camera bikini おじいさん さようなら romantic hysteria 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 題序 外來語 三點式泳裝 中年男子 收音器，藉由喇叭將聲音放大出去 再見 浪漫、熱情 爽快、乾脆 可愛 照相機、攝影機 最佳的 快遞、快遞郵件 情緒激動、舉止失常 生魚片 外來語的意涵 沙西米 歇斯底里 宅急便 一級棒 開麥拉 卡哇伊 阿莎力 羅曼蒂克 莎喲娜啦 麥克風 歐吉桑 比基尼 閱讀小書房 一、陳黎情趣散文集，陳黎著，印刻出版公司，民國96年 　　 陳黎的情趣散文，有不按牌理出牌的奇異發想，也有生活中苦與樂的點點滴滴。書中說蚊子、講五官，各式寓言般的雜文，能讓讀者體會陳黎散文的多樣風貌。 二、陳黎詩選（一九七四~二○一○），陳黎著，九歌出版社，民國99年 　　 本書是從作者歷年出版的詩集裡，精選出一百多首的詩作，題材豐富多元，從日常生活到民族歷史，作者將生命的喜悅及美好，轉化成詩篇，帶給讀者不一樣的視野。 三、聽爸爸說童年，路寒袖著，玉山社出版公司，民國98年 　　 透過古早童玩、攤販小吃、廟會酬神等繪圖，搭配作者路寒袖充滿童趣的短文，將臺灣農村生活的「古早味」重現於書中，令人懷念之餘，也讓年輕讀者了解臺灣早期人民的生活情趣。 過了下午，乍暖還寒，此起彼落的叫賣聲就更加豐富了。一下子你吃到熱騰騰的「肉圓，豬血湯，四神湯哦」；一下子冷卻下來，變成「芋粿，紅豆仔粿，紅豆米糕」，或者清甜可口的「杏仁露，綠豆露，涼的愛玉哦」。 課文?注釋 ︵﹁一下子? ?一下子? ?﹂予人目不暇給之感，似有吃不完的東西似的︶ ︵形容春、秋的天氣，此處指春天︶ ︵這裡起來，那裡落下，形容連續不斷︶ (成語補充：濫﹁竽﹂充數) （傍晚︶ 五花八門的叫賣聲，深受歡迎。 乍暖還寒　形容天氣冷熱不定。乍，音　 ，剛剛。還，音　　，回復。 　　 　四神湯　用蓮子、茯苓、淮山、 　芡實四種中藥材做成的湯藥。 粿　音 ，一種米製的糕狀食品。 1粿— 米製的糕狀食品。如：賣芋粿。 2裸— 袒露、沒有遮掩。如：全身赤裸。 3棵— 量詞，計算植物的單位。如：一棵松樹。 4顆— 量詞，計算粒狀或圓形物體的單位。如：一顆糖果。 粿、裸、顆、棵 注釋 那位賣蝦仁羹的歐巴桑的叫賣聲恐怕是最平板無奇的，但還沒看到她就拿著大碗小碗衝出來的大人小孩，每天不知凡幾。她的蝦仁羹，據「羹學界」人士表示，是確實「料好，味好，臺灣第一」的。 課文?注釋 ︵表示蝦仁羹深受大家喜歡。本句描寫人潮蜂擁、爭先恐後、老少咸宜的情景︶ ︵外來語︶ ︵製造的原料很實在︶ 以錯落而不雜的叫賣聲，展現了許多道地的臺灣小吃，令人垂涎三尺，除了烘托歡愉的氣氛，也再度引發鄉土情懷。 1碗 ：　盛裝飲食的器皿。 如：鍋碗瓢盆、鐵飯碗。 2蜿 ：　彎曲。如：山路蜿蜒。 3惋 ：痛惜、驚嘆。 如：慨嘆惋惜。 4腕　　 ：　前臂與手掌相連的關節 　 部位。如：令人扼腕。 5婉 ：　和順的。如：溫柔婉約。 6宛 ：　曲折。如：宛轉有致。 碗、蜿、惋、婉、宛 羹　音 ，將太白粉或地瓜 粉等加水調勻，倒入食材中煮成 的糊狀食品。 歐巴桑　日文音譯，指中年婦人。 不知凡幾　不知道總共有多少 意即數目很多。 第六段：寫出乍暖還寒時，此起彼落的叫賣聲，更受歡迎。 注釋 碰到颳風下雨，這些鐘自然也有停擺、慢擺或亂擺的時候。他甚至跟你惡作劇。在跟你心情一樣明亮、美好的日子裡，你忽然發現早該出現的叫賣聲一直沒有出現，這時你就會強烈懷念起——譬如說，那推著手推車，一邊搖著鐵片罐子，一邊喊「阿——奇毛」的賣烤番薯的老頭了。 課文?注釋 阿奇毛　日文音譯，指烤番薯。 ︵戲弄過度而令人難堪的行為︶ (外來語，日文やきいも) 注釋 鐵片罐子 惡 1音 (1)　不善的。如：惡作劇。 (2)　不良的行為。如：無惡不作。 2音 (1)　憎恨。如：厭惡。 (2)　羞恥。如：羞惡之心。 ︵人的心情會隨著叫賣聲起伏─強調﹁心情的時間﹂，可見它已和大家的生活結合在一起，充分流露出深厚的人情味︶ 你甚至擔心他是不是太老了、太累