文言文课堂语言艺术探究.docVIP

文言文课堂语言艺术探究 　　作为中国古代书面语的文言文承载着丰富的历史文化信息。近年来，各种媒体平台掀起的国学热让文言文重新回归大众视野，加之中考、高考等也通过增加文言文试题分值的方式来加强文言文的重要性，所以中学语文教育对文言文的教学非常重视。然而，由于中高考在考查文言文时，主要从断句、实词、虚词、翻译等方面展开，所以教师把教学的重难点放在了“言”的讲授和训练上。因而，文言文课堂语言呈现出干瘪、枯燥的状态，语言艺术与文言文教学也几乎绝缘。显然，这样乏味的文言文课堂学生是不喜欢的。所以，要扭转学生厌学、怕学文言文的局面，提升文言文课堂语言艺术势在必行 所谓文言文课堂语言艺术，就是指教师和学生在学习文言文时，为完成教学目标而进行的语言技能活动。由于文言文教学是一项师生共同认识文言文，进而感知文言文深厚内涵及探知其学习规律的科学探究活动。所以，文言文课堂语言应该做到以下几点： 一是译文要准确和规范。教师指导学生翻译文段时语言要准确。各类考试对文言文的考查，翻译都是必不可少的，并且阅卷时教师往往是采点给分。如果在教学过程中教师指导学生翻译文段时语言不准确，日积月累学生也不会养成精确翻译的习惯。以《荆轲刺秦王》中的“将军岂有意乎？”“荆卿岂无意哉？”两句为例。两句都用了“岂……乎/哉？”的固定搭配，但是前者是荆轲在询问樊於期的意见，译为“是否……呢”更合理；后者是太子丹质疑荆轲的决定，译为“莫非……吧”更好。如果教师在指导学生翻译时不结合语境准确翻译，那么学生在迁移运用时就会模糊不清。此外，日常生活中有许多不符合语法规范的语言表达，常用的形式就是省略和倒装。例如：“明天下午我家里。”这个句子在具体的语境中并不影响人们交际，但因其缺少了谓语动词“去”或者“到”而导致句法错误。还有我们常见的“你药吃了没有”，宾语“药”放在了谓语“吃”的前面，语序颠倒导致语法错误。在教学中，教师要尽量避免说这样的句子。加之文言文中本来就有许多省略句和倒装句，教师如果不对语言规范加以注意，学生在翻译文段时就不会有意识地把省略的成分补充完整，把语序颠倒的句子按照现代汉语语法规则调整，从而导致学生翻译文言文不准确。比如《鸿门宴》中有“大王来何操？”一句，在翻译时应把语序进行调整，译为“大王来的时候带了什么呢？”若译为“大王来的时候什么带了呢？”就是不合乎语法规范的 二是讲解要符合思维逻辑和认知规律。在讲解文言实词、虚词等知识点时，许多教师通常采用简单罗列词语意思的方式；在分析文章思想内容时，有些教师的讲解也是东一句西一句。这种毫无思维逻辑的文言文课堂，只会让学生觉得枯燥、零散，让学生认为听课与否影响不大，因为即使不听课也没觉得错过精彩的内容或者重点，而听了也许会更加糊涂。所以，对语文教师而言，文言文课堂的语言必须注重逻辑性。在讲解文言词汇时，教师首先应准确把握词义发展的规律，再用富有逻辑性的语言把各个词义的关系阐述清楚，这样学生就会对该词的意思形成一个清晰的、系统的认识。比如：在讲解“兵”的意思时，先讲其本义“兵器”，再讲“战士打仗需使用兵器，因此兵又有士兵之义”，进而讲“兵器”和士兵都和战争有关，所以兵”又有了战争的意思”，最后总结词义演变的途径之一是引申，而词义引申往往是由实到虚的一个过程。在讲解过程中，学生不敢走神，因为一旦走神其对“兵”的意思掌握就会不全面。在分析文章思想内容时，教师也应注重语言逻辑性。比如，在提问环节中，应首先提出一个主问题，再围绕主问题按照由浅入深的思维逻辑设计一些小问题，最后完成学习任务。当然，在讲解的过程中，教师还应注意每个教学环节之间过渡语言的设计。这样一来，我们的文言文课堂不会再是零散的，它因富有逻辑的语言而环环相扣。学生也会由厌恶、害怕文言文课变得认真对待文言文课 三是文言文课堂语言要能与学生的社会生活联系起来。于漪说：“要真正教好与学好语文，只有立足于社会，把课内课外结合起来，互为补充，才能促使学生的整体发展与综合成长。[1]”文言实词、虚词等是文言文教学的重难点，教师要善于寻找生活与文言文的对接点，再用贴近学生认知心理的语言表达，拉近学生与它们的距离，让文言文课堂生动起来。那么教师可从哪些方面去寻找呢？（1）成语。文言文中的一些词汇在成语当中也有使用，而这些成语在现代生活中使用频率相当高。如：“信”有成语“信言不美”（信：真实的）、“信口开河”（信：随便）、“信而有征”（可靠）等。教师在梳理文言实词“信”字的词义时，就可通过这些时常用的成语来解释，这会让学生接受起来更容易，而且有助于掌握成语的意思。（2）方言。文言文中的一些词语在方言中有留存，在讲解文言字词的意思时，可利用方言做旁证。如：庄子《逍遥游》中的“抟扶摇而上者九万里”，“抟”译为“环旋着往上飞”。在讲解这个知识点时，可与方言对接起来。在四川话