文字载体及审美内涵的及谐统一_挪威的森林_的叙事策略.pdfVIP

国别文学研究 文字载体与审美内涵的和谐统一 ———《挪威的森林 》的叙事策略 吴雨平 　　内容提要 :当代 日本作家村上春树的 《挪威的森林 》采用固定式内聚焦叙事视 角 、直接引语以及它的变体 ———书信的人物话语模式 、非线性历时结构的时间处理方 式等叙事策略 ,提升了这部爱情小说的审美品格 ,并使作品的审美内涵与其文字载体 之间呈现出一种息息相关的动态关系 。 关键词 :村上春树 　《挪威的森林 》　叙事策略 作者简介 :吴雨平 ,苏州大学文学副教授 ,主要从事中日文学关系研究 。 T itle: On N arrative Strategie s in N orw eg ian W ood A BSTRACT : Con temporary J ap ane se w riter H aruk i M u rakam i adop ts variou s narra tive strategie s in h is N orw eg ian W ood to form a flexib le exp re ssion of con ten t, enhancing the novel’s ae sthetic value. Th is p ap er aim s to p rovide an indep th analysis of the se strat egie s, including fixed in ternal focalization , d irect sp eech and its varian tsep isto lary narra tion , and nonlinear narrative. Keywords: H aruk i M u rakam i, N orw eg ian W ood, narrative strategie s A uthor : W u Y up in g h iraco @ sina. com is an a ssociate p rofe ssor at Soochow , Suzhou , Ch ina (2 15123) , sp ecializing in SinoJ ap ane se literary relation s. ( ) ( 当代 日本作家村上春树 H aruk i M u rakam i, 1949— 的代表作 《挪威的森林 》N orw eg ian ) W ood, 1987 创作于全球化背景下的后现代语境中 ,人生 、生存与理想等令人反思的主题都融 合在这部关于恋爱、成长的小说之中。作品的故事情节非常简单 :孤独的都市少年渡边与直 子 、绿子两位性格迥异的女子之间悲欢离合的情感故事 。可以说 , 《挪威的森林 》不是一部关 注时代 、历史及具体事件的小说 ,也不是一部评价背景和时代的小说 ,它关注的是个体命运 , 以 及创作者对平凡生命的态度 ,对人生现实的思考 。最大程度地提升作品的审美品格成了作者 ·156 · © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 文字载体与审美内涵的和谐统一 首先思考和解决的问题 ,而村上春树精心选择的叙事策略无疑使 《挪威的森林 》舒缓 、丰沛而 又沉郁的审美内涵与其文字载体之间呈现出一种息息相关的动态关系 。 一 、叙事视角 叙事视角问题在村上春树小说中的作用正如 “柏西 ·勒伯克所指出的:小说技巧上 ,全部 ( 复杂的方法问题 ,我认为是由角度问题 ———叙事者与故事的关系来决定的