营销研究[福华短漫]人最深重的罪恶是孤独.pptVIP

原作 Nicodeimus;华生告诉我，自欺欺人，是人类最深重的罪恶。 Watson tells me that self-delusion is the most dangerous of all human sins.;I tell him so, drawing in a triumphant lungful of tobacco smoke; 我这样告诉他，吸入满肺的烟雾;Outside, the patter of rain. 窗外，细雨淅沥。;Mrs Hudson has only set luncheon for one again. 赫德森太太又只准备了一人的饭菜。;The clearing of the rains on Thursday brings a most welcome visitor to Baker Street. 星期四，雨总算是停了，贝克街也迎来了最受欢迎的客人。;Inspector Lestrade steps in with more than his customary gloom. 雷斯特雷德探长看上去比平时还要阴沉。;Lestrades face, when I turn back, is ashen, crumpled, and I wonder, dispassionately, if he might faint. 我转过头来，却看到雷斯特雷德面如死灰，脸色铁青， 这让我很担心他会不会昏倒。;The bang of the door behind Lestrade at least has the effect of rousing Watson, who stumbles into the sitting room in his housecoat moments later, bleary-eyed and scruffy. 雷斯特雷德的关门声似乎吵醒了华生，他摇摇晃晃地走进客厅，睡眼惺忪，身上还穿着睡衣。;I tell him he has just missed the most peculiar incarnation of Londons finest I ever encountered, and he laughs. 我告诉他，他刚才错过了全伦敦最古怪的事件。他笑起来。;He often laughs, these days. 这些日子，他总是爱笑。;Friday brings lethargy. 星期五，令人困乏。;The Doctor would disapprove, so I find myself hiding away from his stern glare, tying the tourniquet in the safety of my own room. 医生肯定不会同意的，所以我独自躲在房间里，在远离医生怒视的地方绑上了止血带。;The stimulant burns. 兴奋剂在烧灼。;The dissection room at Scotland Yard, chill and desolate, rank with the stench of meat. 苏格兰的验尸房冷冷清清，四处充斥着腐臭的味道。;and I wave him impatiently into silence. 我不耐烦地挥挥手，让他闭嘴。;I motion Watson to lift the sheet. 我建议让华生掀开裹尸布。;Its his damned job, hes the doctor, but he does not move. 毕竟这是他的工作，他是医生，但他却没有动。;My face twitches into a frown before I can suppress it and I sigh my frustration, stepping forwards to cast back the sheet. 我脸色僵硬地皱紧眉头，不满地叹了口气，自己走向前，掀开了盖???布。;Watsons eyes stare up, unseeing, from the dissection table, clouded, empty. 华生的眼睛望向上方，视线却没有焦点。他躺在解剖台上，瞳孔模糊而空洞。;I choke, my stomach wrenching, 我窒息了，胃痉挛成一团。;他已经不在了 He is gone.;人最深重的罪恶是孤独 Loneliness is the very worst human sin.