第9章 作者意图理论再探.pdf

128 甘肃社会科学 　2008年第 5期 　　　 作者意图理论再探 1 2 ( ) 美 黃承元 著 　庞 　璃 译 ( 1. 美国宾州州立大学 　比较文学系 ; 2. 美国南卡罗来纳州大学 　英文学访问学者 ) ( ) ( ) 提 要 : 　本文从 J. R. 塞尔 John R. Searle 的 “言语 —行为理论 ”Sp eech - A ct Theory, 1969 出发重新探讨作者 、文本 及读者间错综复杂的关系 。笔者以为作者的意图与文学批评在解释学意义上是密切相关的 , 但是我们有必要对作者意向性 ( ) intentionality 的多层次性深入探讨 。为深入讨论 “忠于作者 ”或 “忠于文本 ”的种种迷思 , 笔者受塞尔的启示划分了三类作者 ( ) ( ) 意图和源 自这三类意图的三个层次的阐释意义 。由于 “以言表意 ”locutionary 的意图 标示为意图 1 归属于外延的公共领域 , ( ) ( ) ( ) 而 “以言取效 ”p erlocu tionary 的意图 标示为意图 3 只能透过仔细阅读 而非重建 文本来获得 , 相对来说问题不大 ; 这两层 ( ) ( ) ( 意图对应到文学作品的外延意义 标示为意义 1 及上下文与背景相关的意义 标示为意义 3 。本文主要探讨 “以言行事 ” il ) ( ) locu tionary 的意图 标示为意图 2 , 因为这与读者的反馈间的关系较为复杂 。尽管必须承认这些范畴经常僭越彼此的疆域 ,但 是笔者本意不在严格的分门别类 ,而是提出探索作者意图和文学批评的一种新方法的可能性 。 关 键 词 : 　言语 —行为理论 ;作者意图;意向性 中图分类号 : 　I0 - 02　　文献标识码 : 　A 　　文章编号 : 　1003 - 3637 (2008) 05 - 0 128 - 05 　　一 、引　言 的 “传记批评 ”方法注重对作者生平的考察 , 从艺术作品内部 ( ) 敬 告 读 者 来定位作者 “忠于作者 ”, 并从所谓的作者意图来定位作品。 任何人若企图从本书的叙述中探寻写作动机 ,就 与这种历史主义方法形成对照的是后现代的诠释方式 , 包括 将对之提起公诉 ;任何人若企图从中探寻道德寓意 , 新批评和接受美学 ; 这种方法赋予读者在阅读活动中更大的 ( ) 就将对之实施放逐 。