失去位移义_来_的核心功能.pdfVIP

相原真莉子 : 失去位移义 “来 ”的核心功能 失去位移义 “来 ”的核心功能 相原真莉子 日本东京大学 提要 　本文认为 , “你不用付钱 ,我来付 ”中失去位移义的 “来 ”的核心功能是 ,表示其后的 V P 是说话 人的心理空间内需要有人做的事情 ,而前面的 N P为其执行者 。我们可以认为这种 “来 ”是一个表达 ( 说话人的主观态度的词 。以往研究中涉及到的有关这种 “来 ”的各种现象 “表示其前 N P 的主动意 ) 志 ”、“含有不久的将来的时态意义 ”以及 “标示其前的 N P为焦点 ”都可以从这一核心功能中得到合 理的解释 。 关键词 　“来 ”　主观性 　主动意志 　将来义 　焦点 〇　引言 本文讨论 “来 ”的以下用法 : ( ) ( ) 1 那好 ,你先休息 ,我来做饭 。 池莉 《来来往往 》 ( ) ( 2 我们合作吧 ,我提供你材料 ,我给你说 ,你来写 。 CCL /报刊 /作家文摘 /标题 :维特 ) 克与 “红都女皇 ” ( ) ( ) 3 不久前 ,与朋友去喝咖啡 ,结账时我说 :让我来付款 。 CCL /报刊 /读者 ( ) ( ) 4 但是 ,我最希望的还是由你来做我这个案子的代理人 。 CCL /报刊 /报刊精选 ( ) ( ) 在例 1 到 4 中 , “来 ”前的 N P 都是其后 V P 的施事 , “来 ”在此不表示位移 。对这一用法 的 “来 ”,虽然有些研究已经讨论过其功能 ,但我们认为对其本质还有进一步探究的必要 。 本文的主要 目的就是阐释其核心功能 。文章在对 以往研究加 以评述的基础上 ,详细探讨 “来 ”的核心功能 ,并且以此对其他相关现象都做出合理的解释 。我们认为 , 虽然从句法角 ( ) ( ) ( ) ( ) 度看 , “来 ”前的 N P在 1 到 4 中所充当的句法角色不一样 ,该 N P在 1 和 2 中做主语 , ( ) ( ) 在 3 中做兼语 ,在 4 中做介词宾语 ,但都是施事而且各句中 “来 ”的功能并没有发生变 ( ) ( ) 化 ,因此文章把 1 到 4 中的 “来 ”看作同一个 “来 ”,不分开讨论 。 ( ( ) ( ) ) 另外 ,本文的研究对象只限于位于施事后失去位移义的 “来 ”如例 1 — 4 ,而以下 ( ) ( ) 例 5 到 7 中的 “来 ”暂不在本文的讨论范围之内。