熊海虹主编《高等学校研究生英语综合教程_上》Unit_9.ppt

Translation for Reference: “未来之宅”于 1980 年对外开放，它的设计是为了展示 电子改革的现代技术水平。这一铜支架多棱体建筑占地 3100 平方英尺，高高耸立在亚利桑那沙漠之上。房子的南 面布满了电脑控制的太阳能采集装置，室内 75% 的供暖和 95% 的热水所需能量由它们供给。房子内部像它的外表一 样令人炫目。目前，“未来之宅”里唯一的常住户是一台 计算机。参观者所听到的单调的欢迎声就来自于这台独一 无二的机器，它由摩托罗拉公司设计，由五台计算机连成 网络，它是这座建筑物的中枢神经。 Précis or Summaries Focused Writing In writing a précis, bear in mind the following: 1) A précis is a short summary. 2) A précis gives only the “heart” of a passage. 3) A précis is written entirely in the words of the person writing it, not in the words of the original selection. 4) A précis is NOT a personal in