物流英语课件之：单证.ppt

Chapter 8logistics documents KEY TERMS Bill of lading 提单 Contract of Affreightment 货运合同 Document of title 所有权凭证 Charterparty 租船合同 Received for shipment B/L 备运提单 Shipped on board B/L 已装船提单 Straight B/L 记名提单 Order B/L 指示提单 Clean B/L 清洁提单 Foul B/L 不洁提单 Airway bill 空运提单 Bill of lading B/L is a legal document between the shipper of a particular good and the carrier, detailing the type, quantity and destination of the good being carried. Functions of B/L Receipt for goods Acknowledgement by the carrier of the goods entrusted to him Document of title Indication of ownership , negotiable , transferable , can be pledge for loan , security, sold and brought as commodities Written evidence of the contract of affreightment Name of ship; mode of payment, port of loading and discharge, responsibilities, liabilities, rights, immunities 免责,豁免 Different types of B/L ① Received for shipment B/L (备运提单） goods has been placed in the custody （监管）of the carrier awaiting for shipment ② Shipped /on board B/L(已装船提单) --goods have been load on board Different types of B/L ③Straight B/L（记名提单） --goods to be delivered to a named consignee at destination ④Blank B/L (Bearer B/L, open B/L) –goods to be delivered to the “bearer” ⑤Order B/L (指示提单）– goods to be made to the further order of the consignee, bank, shipper… Different types of B/L ⑥Clean B/L （清洁提单） Clean B/L is issued when the goods received by the carrier are in apparent good condition with no defects or damage The instrucment is devoid of any qualifying remaks ⑦Foul B/L（不洁提单） Qualifying terms or clauses are inserted in the B/L for example: old case, stained case, unprotected, contents rattling , bale slack, mark indistinct, drum dented 二 Airway bill Functions of Airway bill : 1.A receipt from the airline acknowledging that it has received the consignment from the shipper 2.A contract between the shipper and the airline for moving the goods 3.An instruction sheet（指示单