基于随机行走N步的汉语复述短语获取方法.PDFVIP

基于随机行走N 步的汉语复述短语获取方法 马军，张玉洁，徐金安，陈钰枫 （北京交通大学，北京100044 ） 摘要：在利用大规模双语语料获取复述知识中，传统的基于“枢轴”方法只能考虑两步以内的复述现象。 本文针对已有方法的局限性，对不同语言之间互为翻译的短语对，构建基于图的复述获取模型，提出基于 随机行走N 步的复述获取算法，改进已有方法以获取更多潜在的复述知识。本文描述了以汉英短语翻译表 为基础的图模型、基于N 步的随机行走算法和基于期望步数的复述短语可信度计算方法。同时，我们在图 模型基础上提出基于多语言对扩展的方法。我们在NTCIR 汉英、英日双语平行语料上进行了实验与评测， 并与已有方法进行了对比。实验结果表明本文所提出的方法能够获取更多的复述知识，而且扩展语言对的 图模型能够有效获取更多潜在的复述知识。 关键词：复述获取；随机行走；图模型 中图分类号：TP391 文献标识码：A Chinese Paraphrases Acquiring Based on Random Walk N Steps Jun Ma, Yujie