英语复合词中非限定动词构式.pdfVIP

第 16 卷第 6 期 中南大学学报(社会科学版) Vol.16 No.6 2010 年 12 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Dec. 2010 英语复合词中的非限定动词构式 赵强 (湖南师范大学外国语学院英语系，湖南长沙，410081) 摘要：复合法是词语组合中常见的构词法。出现在复合词中的非限定动词仍具备分句结构特征，因为这种复合词 结构体现出语义述谓结构完型框架的映射。非限定动词复合词是体现语义认知的完型结构，其本质是体现述谓结 构的从属分句结构的词汇化。遵循“语义是词汇的核心”原则，从认知语言学视角，对非限定复合词进行研究，强 调非限定动词的语态演算和语义关系在词汇组合中的完整性。语言中，动词是呈现语义关系的核心。非限定动词 的从属性和语义完整性都在非限定复合词结构中表现得很充分：这种结构的语态不是随意的，更没有违反语态语 法范畴。非限定复合词的语言表达都基于语义框架的认知规律，反映了语言与思维的动态互动关系。 关键词：英语复合词；非限定动词；词汇化；词法顺应；句子相似性；语态偏向 中图分类号：H041 文献标识码：A 文章编号：1672-3104(2010)06−0166−05 就是复合词的句子相似性，例如 daydreaming(做白日 一、引言 梦) 的句子释义是“X dreams during the day (某人在白天 做梦)”，即“动词+状语”句法关系。当然，更严谨的说 法应该是，复合词具有分句相似性[1] 。分句都有一个 词或短语在句法上是比分句小的语法单位。复合 述谓结构，表述命题意义。每个命题都有一个谓词， 法是词语组合最常见的构词法。出现在复合词中的非 在表面结构表现为动词[2] 。Valin Lapolla 认为，核心 限定动词仍具备分句结构特征，因为这种复合词结构 的谓词之语义表征就是作为整体分句的语义表征的中 体现出语义述谓结构完型框架的映射：哪儿有动词， 心。本文把“含有非限定动词的复合词”简称为“非限定 哪儿就存在述谓关系。词法无法抹掉复合词中的非限 [3] 复合词” 。 定动词结构的完型特征。Quirk 对含有动词的复合词 (一) 非限定复合词的从属性 进行了分类，提到了认知意识在复合词所起的作用。 英语中，分句在句子结构里有两种形式：动词带 Grimshaw 试图挖掘非限定复合词的语义特色。本文对 时态句法标记的限定性分句和动词没有时态标记的非 此类语言现象进行更深入的认知研究，探讨含有非限 限定性分句。复合词短语结构的动词肯定不能以动词 定动词的复合词的语义框架的完型认知特征以及语态 的限定形式呈现，这是词法结构要求的必然。非限定 选择的语义因素。 动词的句法本质就是它在句子中的从属地位。含有非 限定动词的复合词在句子中的句法功能主要有两种： 二、非限定动词在复合词中的 修饰成分和论元成分。无论何种形式都体现了非限定 分句特点 动词的句法从属地位。