广告翻译的标准和心理变量处理.pdfVIP

第 期 延边大学学报 社会科学版 卯 年 」 叨 代店 。网 男 广告翻译 的标准及 心理变量处理 韩 东 吾 体 的调查 、 序 言 在这六个方 面进行调查 的基础 上产生 的 商 品 的 , 型 济 广 告 , 一经翻 , 就会 出现 如下 几 方 面 的变 经济 发展 尤其是 外 向 经 的 译 发展 , 不仅 需要 向本 地 区 介 绍 商 品或 劳 务 , 化 ①商品或 劳务 信 息 的传播 地 区 和 传 播 , 息 , 销 服 , 发 变化 经济 发 程 度 的差 异 地 理 提供 信 促 进 售 或 务 而 且 需 要 向其 对像 生 达 地 区 国 , 。 环 、 习 、 、 文 、 他 和 家扩大 影 响 开 拓 市 场 这就 出 境 风俗 惯 宗教 信仰 化传 统 思 维 了 。 面 的 、 的 现 广告翻 译 模式等多方 差异 导致 消 费者 需