沙特仲裁法(翻译版)技术总结.docxVIP

Laws and Regulations of the Kingdom of Saudi Arabia沙特阿拉伯王国法律法规仲裁法沙特阿拉伯王国仲裁法总则下列词语除非文中另有解释定义如下：仲裁协议：是指双方或多方当事人之间因某种权益产生纠纷而提交仲裁的协议，包括合同形式、合同中出现的仲裁条款或者独立的仲裁约定。仲裁机关：是指裁决关于仲裁纠纷的仲裁员或仲裁委。有权法庭：是指裁决协议仲裁纠纷的合法授权法庭。第二条只要不违反伊斯兰教规和王国是成员国之一的国际协约，本法适用于任何仲裁，无论是任何类型的权益纠纷，包括发生在王国境内的仲裁和在海外举行的双方同意采用本法的商业国际仲裁。本法不适用于身份纠纷或不可调解的纠纷。第三条依照本法，如果纠纷涉及国际贸易，仲裁应当国际化，主要有下列情形：1、如果当事人双方的总部在约定仲裁协议时设在不止一个国家或一方有不止一个商业中心，仲裁在与纠纷最相关联的中心所在地进行；如果一方或双方没有固定商业中心，仲裁在其经常居住地进行。2、如果当事人双方的总部在约定仲裁协议时在同一国家，同时下列地方之一在该国家以外的：A、仲裁协议指定的仲裁地。B、执行当事人双方贸易最基本义务的所在地。C、与纠纷最相关联的所在地。3、如果双方同意诉诸一个组织或永久性仲裁机关，或者仲裁中心在王国以外的。4、如果仲裁协议中的事项涉及不止一个国家的。第四条本法允许当事人双方选择指定程序处理某一事项，也确保他们有权让他人选择这个程序，涉及的他人可以是沙特阿拉伯王国内外的个人、机关、组织或仲裁中心。第五条如果当事人双方同意按任何文件（标准合同、国际协约或其它）条款处理他们的关系，他们可以按照该文件进行，包括仲裁的特殊规定，但不能违反伊斯兰教规。第六条1、如果当事人双方就通知没有特殊约定，通知应当送交收件人本人、或其代表、或纠纷合同规定的邮寄地址、或仲裁合同规定的地址、或包含仲裁条款文件中规定的邮寄地址。2、如果通知没有送达第1款所述的地址，通过挂号信送至工作地、经常居住地或收件人信箱均视为送达。3、本条不适用于法庭裁决仲裁无效的通知。第七条如果一方当事人知道仲裁协议有悖本法而没有在规定的期限内提出反对，或者没有在知道无协议而违法出现后30日内提出反对，继续进行审理程序，视为放弃提出反对的权利。第八条1、判决仲裁裁决无效和依法与庭审有关事项的权利归有权法庭，上诉法院有权庭审争端。2、除非当事人双方同意在王国境内的其它法院上诉，王国内外有关国际商业仲裁的管辖权归利雅得上诉法院。仲裁协议第九条1、仲裁协议可以是纠纷产生之前独立的或包含在合同中的协议，也可以是产生纠纷之后的协议，即使在法院有诉讼。协议应该详细说明仲裁事项，否则协议无效。2、仲裁协议应当是书面形式，否则无效。3、如果仲裁协议出现在双方签署的文件、互换备忘录、电报或其它电子邮件中均视为书面形式。合同中的说明或文件中的相关内容包含仲裁条件均视为仲裁协议。只要明确是合同一部分的标准合同、国际协约或其它含有仲裁条件的文件均视为有效。第十条1、有处置权的自然人、或其代表、或法人均可达成仲裁协议。2、如果没有特殊法律禁止，政府机关在得到首相同意后也可达成仲裁协议。第十一条1、如果被告没有提交要求和辩护就否认协议，受理仲裁协议的法庭应当裁定不予接受。2、提交前款有关的申诉不影响仲裁的启动、继续和做出裁决。第十二条根据本法第九条第一款，如果是在法庭审理中达成的协议应当提交仲裁。仲裁法庭第十三条仲裁法庭应有一名或多名仲裁员组成，但人数必须为奇数，否则仲裁无效。第十四条仲裁员应当：1、具备法律能力。2、具有良好的举止和行为。3、具备大学水平的伊斯兰知识。如果仲裁法庭不止一人组成，至少首席员应具备该条件。第十五条1、当事人双方可以就仲裁员的选定达成一致，不能达成一致的如下办理：A、如果仲裁法庭有一人组成，由法院择定。B、如果仲裁庭由三人组成，每方为其择定一个仲裁员，双方共同择定第三个仲裁员。如果一方在接到另一方的申请十五日内没有择定一个仲裁员或双方在规定期限没能就第三个仲裁员的择定达成一致，法庭接到催促方的请求十五日内择定仲裁员。仲裁委推举或法庭择定的仲裁员任首席仲裁员。该款适用于三人以上的仲裁法庭的组成。2、如果双方就选择仲裁员的程序不能达成一致、或者一方违反程序、或者选出的仲裁员就协议请求的事项意见不一致、或者其他人没能完成赋予他的任务，只要协议中没有规定具体程序，法庭应催促方的请求可以直接进行该程序。3、法庭应考虑协议载明的选择仲裁员的情形和法律规定的条件，在接到申请三十日内做出择定仲裁员的决定。4、在不违反本法第四十九和五十条规定下，法庭依据本条第一、二款规定择定仲裁员不能有任何情形的上诉。第十六条1、仲裁员不能与纠纷有利益关联，自其任命贯穿仲裁全过程他必须书面告知当事人双方他的公平和独立情况不会