2008级毕业论文指导须知介绍.docVIP

毕业论文定稿评阅通知 各位毕业论文指导和评阅教师： 论文指导时间安排： 3.12之前，决定论文提纲 4.10之前，收初稿并指导 5.1之前，收二稿并指导，同时请指导教师在第11页答辩记录处提两个问题，请学生在答题纸上回答（答题纸在资源下载处/同时我们也马上上传到QQ）（注意：考虑学生找工作等情况本年度不再进行统一答辩，改为指导教师提问， 和往年情况不同， 优秀和不及格学生安排在5.21日下午集中口头答辩） 5.15之前，指导学生填写毕业论文手册，然后和定稿，以及学生回答问题的答题纸一起收上来。请把论文夹在论文手册里，然后交给相应评阅老师。 5.21之前，评阅老师评阅论文，请同时批改问题，打分，并填写论文手册各个部分。 在批改论文时，请注意以下几点：凡有学院签章处，要盖学院章 第二页，学院意见填：同意，签杜平名字 第四页，开题报告评议小组意见填：同意 负责人，语言学填陈文存，文化翻译填：杜平，文学填曾宏伟 学院毕业论文资格小组填：同意， 学院签章：杜平 3. 第十一页：评审意见填：该学生能基本/较好/流利回答问题等，小组成员填阅卷教师名字 答辩小组组长语言学填陈文存，文化翻译填：杜平，文学填曾宏伟学院意见填：同意，签杜平名字 5.21下午，评阅老师把学生的论文和手册交到学院办公室，填写论文信息汇总表，（请各位评阅老师填写自己评阅的论文的英文题目，指导教师分数，评阅教师分数，答辩分数，总分）并发送论文评阅的信息汇总表给辜 涛 附：论文格式基本和往年相同，但目录处要加上页码，详见下页 Contents Abstract…………………………………………………………………1 1 Introduction………………………………………………………… 2 2 Brief introductions about the three Chinese versions厖厖厖2 2.1 Fu Donghuas version厖厖厖厖厖厖厖厖厖3 2.2 Huang Huairen Zhu Youruos version厖厖厖厖厖3 2.3 Dai Kan, Li Yeguang and Zhuang Yichuans version厖厖? 3 情况不同， 优秀和不及格学生安排在5.2Comparative studies of the three Chinese versions厖厖厖? 3.1 The theoretical verfoundation for the comparative study厖厖? 3.1.1 The explanation of the three characters厖厖厖厖厖5 3.1.2 The relationship of the three characters厖厖厖厖厖6 3.2 The application of the three-character criterion厖厖厖? 3.2.1 在5.2集中口头答辩） 5.15Analysis of the three versions from “faithfulness”…………… 6 3.2.2 Analysis of the three versions from “expressiveness”………… 9 3.2.3 Analysis of the three versions from “elegance”……………… 11 4 Analysis of the reasons behind the three versions’ differences……12 Translation criticism theory………………………………………13 4.2 Reasons causing the differences………………………………… 13 5 Conclusion……………………………………………………………16 References…………………………………………………………