闽南方言对俄语语音负面影响.docVIP

闽南方言对俄语语音负面影响 　　俄语语音学是语言学科的一个分支，主要研究俄语的发音、重音和音节。发音和词、句子都是语言的基本单位。因此，语音对俄语的学习是极其重要的。但是，由于地域原因，除了标准的语音之外还存在着形态各异的方言。方言是语言的变体，根据性质，方言可分为地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全方言民语言的不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社??成员因为所在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。因此，为了掌握地道的俄语语音，尽量避免方言对俄语语音的负面影响，展开了闽南方言对俄语语音负面影响的研究，希望能给俄语学习者提供一个参考 一、闽南方言的特征 闽南方言又叫闽南话，也有人叫它河洛话或福佬话。它早期以泉州话为代表，现在以厦门话为代表。但泉州话的影响仍然很大，闽南早期剧种梨园戏，至今仍以泉州音为标准音。闽南方言有狭义和广义之分。狭义指福建南部和台湾一带说的闽南话；广义指福建南部和台湾一带及其以外一些地区说的闽南话。目前，全世界操闽南方言的有6000多万人，分布于国内外许多地区。可见，闽南话是一个超省界、超国界的一个汉语方言 （一）翘舌音与边音混读 汉语拼音的字母中r与l，二者发音部位相同，但发音方法有别。发r 时，舌尖翘起，靠近硬腭前端，形成一条狭缝，让气