文言文短文翻译训练.docVIP

文言文短文翻译训练（1） 18．【原文太宗得鹞，绝俊异，私自臂之。望见郑公(魏征)，乃藏于怀。公知之，遂前白事，因语古帝王逸豫，微以讽谏。语久，帝惜鹞且死，而素严敬征，欲尽其言。征语不时尽，鹞死怀中。 唐太宗得到一只鹞鹰，极其漂亮，私下里把鹞鹰架在胳臂上玩，看到魏征来了，就把鹞鹰藏在怀里。魏征知道这件事，就走前去汇报事情，就势向太宗讲古代帝王由于安逸享乐而亡国的故事，暗暗地劝谏太宗。魏征故意说得时间很长，太宗担心鹞鹰捂死，太宗向来尊敬魏征，想让他把话说。魏征说个没完，鹞鹰(最终)捂死在(太宗)怀里。原文及括将行，其母上书言于王曰：“括不可使将。今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视之者，王所赐金帛，归藏于家，而日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父？父子异心，愿王勿遣。”王曰：“母置之，吾已决矣。”括母因曰：“王终遣之，即有如不称，妾得无随坐乎？”王许诺。等到赵括将要起程的时候，他母亲上书给赵王说：“赵括不可以让他做将军。现在赵括一做了将军，就面向东接受朝见，军吏没有一个敢抬头看他的，大王赏赐的金帛，都带回家收藏起来，还天天访查便宜合适的田地房产，可买的就买下来。大王认为他哪里像他父亲？父子二人的心地不同，希望大王不要派他领兵。”赵王说：“您就把这事放下别管了，我已经决定了。”赵括的母亲接着说：“您一定要派他领兵，如果他有不称职的情况，我能不受株连吗？”赵王答应了。原文 王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰“和氏之璧。” 文王叫玉匠加工琢磨这块璞玉，果然从中得到了宝玉，于是把它命名为“和氏之璧”。原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文 1