格伦维尔《梦幻屋》中的知识叛逆与颠覆.pdfVIP

国别文学研究 格伦维尔《梦幻犀》中的知识叛逆与颠覆 陈正发 内容提要:当代澳大利亚作家女作家凯特·格伦维尔在她的作品《梦幻屋》中， 充分利用自己作为文学创作专业科班出身所掌握的现代文学理论与创作实践，不 动声色地对传统的人文主义、主流文化、秩序、理性以及男性价值中心进行了全面的 质疑、反拨与颠覆。小说选择了一个文学作品几乎永恒的话题一一男女爱情与婚姻 家庭 一为框架展开故事，但却与传统的阅读期待背道而驰，整个目的在于戏仿、消 解，对现有的价值观念与知识体系进行修正，彰显了后现代女性主义表征。 关键词:{梦幻屋》格伦维尔知识颠覆暗示 作者简介:陈正发，杭州师范大学外国语学院教授，主要研究方向为大洋洲文学 与翻译。本文系杭州师范大学勤慎研究资助项目。 Title: The Revolt of Knowledge and Canny Subversion in Kate Grenvilles Dreamhouse ABSTRACT: In her Dreαmhouse ， the contemporary Australian woman writer Kate Grenville uses to the best advantage her knowledge of modem literaIγtheories and writing practice that she has mastered as a graduate student specializing in the discipline and car- ries out a full-scale questioning and subversion of traditional humanistic thinking , main- stream culture , order , reason and phallo-centric values. The novel unfolds itself within the frame of a tale that is commonly seen in literary works-一一love and marriage一一-but runs counter to all conventional reading expectations , with the obvious aim of parodying , dis~ solving and revising current values and knowledge system , manifesting a strong postmodem and feministic proclivity. Keywords: Dreαmhouse ， Grenville , knowledge , subversion , innuendo Author: Chen Zhengfa zfchen8 @ 163. com. is a professor of English at the School of Foreign La吨uages ， Hangzhou Normal University , Ha吨zhou ， China (310036). His research interests are Oceanic literature and translation. • 135 . 当代外国文学 No. 1, 2012 引言 一对俊男舰女，如愿组成一个令人羡慕的家庭，女的一副模特身材，走在大街上人人注目， 男的教授头衔在即、高薪高位指日可待，真个是郎才女貌，天设地造;然而婚后不久，两人即分 道扬镰，各奔东西。这便是当今澳大利亚著名女作家凯特·格伦维尔(Kate Grenville) 的小说 《梦幻屋}(1986) 的基本故事。 故事可谓简单、平常之至