从吉本芭娜娜的创作看日本大众文学_以_厨房_为中心.pdf

NIHONGO NO 日本战后大众文学研究 GAKUSHUTOKENKYU 2009 年 第 1期 总 140号 从吉本芭娜娜的创作看日本大众文学 ——以《厨房》为中心 北京语言大学 周 阅 ［摘 要］ 上世纪80年代以来，吉本芭娜娜的文学创作赢得了巨大的销售业绩和社会效应。芭娜娜 文学中浓缩了大众文学的诸多因素。她的读者第一的小说概念、贴近现实却不失浪漫的文学构想、对 影视传媒的充分利用、与视听文化的相互融合、对商业浪潮的适时顺应以及表达内心情绪的创作主题 等各个方面，都显示出了当代日本文学在消费社会的时代潮流中所呈现的大众特色。本文以芭娜娜 的代表作《厨房》为中心，对上述问题进行了阐释。 ［关键词］ 吉本芭娜娜 大众文学 《厨房》 只要提到吉本芭娜娜，几乎所有的人都会立 刻想到 《厨房》。小说最初发表在 1987 年 11 月的 1 大众传媒的力量 《海燕》杂志上，之后不久，又和续篇《满月》及处女 大众文学，顾名思义，其最大的特点就是“大 作 《月影》一起结集出版了单行本，书名仍为 《厨 众性”——大众的购买 （或曰消费）和大众的阅读， 房》，并且一举拿下了第十六届泉镜花文学奖。《厨 这也是大众文学自诞生伊始就已具备的终身烙 房》问世后赢得了年轻读者的狂热支持，一时间， 印。日本大众文学产生的一个重要的社会文化背 [1] 全国各大媒体竞相报道“吉本隆明 次女吉本芭娜 景就是宣传媒介的飞速发展。印刷技术的逐渐发 娜的作品荣登畅销书榜首”等等。在小说发表十 达，报纸、杂志、书籍等出版物的大量膨胀，广播、 余年之后仍有人称 《厨房》及续篇 《满月》是“革命 戏剧等辅助传播形式的日新月异等，都促使了以 性的小说”、“划时代”的作品，甚至称“现代文学因 大量倾销为特征的文学的快速发展。上世纪30 年 [2] 这一作品而发生了决定性的质变”。但也有一些 代以前，日本的通俗期刊层出不穷。当时仅讲谈 评论家认为，《厨房》的畅销只不过是“日本独特的 社旗下就先后创立了《少年俱乐部》（1914）、《趣味 消费社会所产生的暂时现象”。长冈短期大学的 俱乐部》（1916）、《现代》（1920）、《妇人俱乐部》 金井淑子还从女性主义的角度对赞赏与批判两类 （1920）、《少女俱乐部》（1922）、《幼年俱乐部》 [3] 不同意见进行了梳理 。无论在发表当初如何毁 （1925）等多种杂志。从刊名即可看出，各种杂志 誉参半，如今这部作品不仅在日本本国，而且在中 分别针对不同的阅读对象，满足着不同层次的阅 国、韩国，乃至欧洲的许多国家，都已家喻户晓。 读需求。特别是专门针对女性的杂志大量出现， 《厨房》是芭娜娜立足日本文学界的标志，也成为 如《妇人公论》（1916）、《妇女之友》（1917）、《女性》 她闯入世界文坛的敲门砖。 （1922）、《女性改造》（1922）等等 。此外，各类周 《厨房》问世并走红的年代，正是日本大众文 刊、晚报也竞相登场，报纸亦纷纷扩大版面。1924 学自上世纪二三十年代初具规模到新世纪蓬勃发 年讲谈社创刊的 《国王》（『キング』）杂志，刊载以 展的中间时期 ，其中浓缩了大众文学的诸 多