英文中的中国风.pptVIP

Chinese culture --------- poem of Tang Dynasty -------- poetry of Song Dynasty --------some items about culture Set out of Baidi City in the morning Morning left Baidi colorful clouds amidst, Thousands Li Jiangling one day return. Two sides monkey sound cry not stop, Light boat already through thousands ranges mountains. Zhu zhi ci LiuYuxi Willows green river water calm, Hear man river bank step song sound. East side sun rise west side rain, Say as haven’t sunshine still have sunshine . 竹枝词 Morning boat on Qinhuai River Smoke shroud cold water moon shroud sand , Night moor Qin Huai close wine shop. Biusiness girl not know conquered sorrow, Apart river still sing rear garden flower. Bells in the rain Cicadas （蝉）decrying the chill which befalls In th’ wake of the rain, the pavilion ahead Bedims in the dusk as if it had a sorrowful heart. The boat now relaying its urge in the calls At th’ send-off out of the city in a shed, Neither’s in the mood for the wine, as I will soon depart., We are full of tears but short of word; Prelude to melody of flowing waters On the eve of the Mid-Autumn Festival of the bingchen（丙辰）, I went on a night-long spree, and composed this piece when tipsy, with an intention to cherish the brotherly love for ZiYou. When did the brilliant moon come into being? Raising my cup I ask the azure sky. And what years’ tonight in, I wonder, in light of The calendar of the palace o high? As if upon men she were venting a spite? Ay, but who can ever change the course of nature? As the moon may wax or wane and grow dim or bright, So men thrive or decline and part or reunite. This only wished that we may all live in health And share—though far apart—the beauty of the minor light. 水调歌头 明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇。高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。 Phoenix hairpin Phoenix hairpin Reaching out her pinkish delicate hand She pour’d wine with a seal of famous brand;