英汉语言与文化对比最新版Chapter 9 Language and psychology.pptVIP

Chapter 9 Language and psychology 9.1 Introduction 具体语言规律的层面 普通语言学层面 语言哲学层面 《马氏文通》（马建忠）《新著国语文法》（黎锦熙） 9.2 悟性(comprehension)与理性 (rationality) 汉民族的思维习惯重悟性 英语民族的思维习惯重理性 “得意忘言” “微言大义” “有书不如无书” Chapter 9 Language and psychology 文学：贵含蓄，忌直露 绘画：注重泼墨写意 建筑：贵曲折，步换景移 西方语言：强调形态的外露及形式上的完整 窗前明月光， The luminous moonshine before my bed, 疑是地上霜。 Is thought to be the frost fallen on the ground. 抬头望明月， I lift my head to gaze at the bright moon, 低头思故乡。 And then bow down to muse on my distant home. 同来玩月人何在， 风景依稀似去年。 Chapter 9 Languag