英语四级段落翻译练习题30篇.docVIP

英语四级段落翻译练习题30篇 一、目录 1、西湖，2、长城，3、论语，4、中国制造，5、传统美，6、生活的艺术，7、主动失业， 8、湖泊，9、地域菜系，10、出境旅游，11、竺可桢，12、乒乓球，13、找工作，14、八大菜系，15、城市化进程，16、人类文明演变，17、大学生就业选择，18、全球变暖，19、茶马古道，20、月光族，21、出境游，22、全球变暖，23、中国经济活动放缓，24、探望父母， 25、端午节，26、教育公平，27、饮酒，28、筷子，29、腊八节，30、京剧 二、段落翻译 1、西湖 西湖位于杭州市中心的西部，是江南三大名湖之一。由于西湖的缘故，杭州自古就被誉为“人间天堂”。西湖就像镶嵌(inlay)在广袤大地上的一颗璀璨的明珠，以其秀丽的风景、闻名的古迹、灿烂的文化和丰富的特产而闻名。宋代大文豪苏轼在西湖留下了“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的千古绝唱;白娘子的传奇故事(The Legend ofWhite Snake)也给西湖增添了一层神秘色彩。 　　The West Lake 　　The West Lake, located in the western area of Hangzhous center, is one of the top three lakes in the regions south of the Yangtze River. Bec