英语如何直译与意译.pptVIP

* * Literal Translation Free/ liberal Translation The answer: Some people spend too much time in front of TV and eat too much fast food.（课本P95,P167) 一、直译的优势 直译不仅能保持原作的特点 ,而且还可使读者逐步接受原作的文学风格，促进语言多样性，丰富语言形式，利于文化沟通与交流 dark horse software cold war chocolate tank fans coffee hamburger bus brandy vitamin cool show humor clone rifle poker Jeep sofa soda carnation litchi (荔枝) gene golf whisky pound bowling disco shampoo salon cartoon romantic engine AIDS radar Strike while the iron is hot . 趁热打铁。 Good to begin well, better to end well. 要善始善终。 You must