英语网考(B)考前辅导讲座(英译汉考点解析R).ppt

英语网考（B） 英译汉 解题指导 英译汉考核要点 对英语单句结构的分析理解 对固定词组、习惯用法的掌握 英汉转译时汉语语句的增、删、调处理 英语句意用汉语表达的精准度及成语运用 英译汉解题思路 1、注意观察考核点，看清句型结构，找出主句主语； 2、找出谓语动词，并观察时态、语态、语气； 3、辨认修饰名词的后置定语成分，按汉语习惯调为前置； 4、观察英语句中的状语成分，按汉语习惯调整其在句中的位置； 5、对转译后的汉语全部元素按汉语习惯全部整理排序； 6、最后检查是否有遗漏，是否完全准确表达出英文原意。 7、尽可能使用恰当的汉语成语转达英语某些结构的含义，使译文更精炼、精彩。 8、通览全句，就可以把某些生词的含义大致猜测出来，不要纠缠在个别生词上。 英译汉几个要点 1、观察句型基本结构 英语最常见基本句型有以下几种： 1）主语 + 系动词 + 表语 应注意的是，系动词除了常用的be动词之外，其他一些能表示主语状态的动词和词组，也可以按系动词对待。如：become， appear， look like， get，remain，seem。 例： They became silent when the teacher asked them to answer the question. The decision appeared unreasonable. He