序言 - special olympics.doc

序 言 “健康运动员计划”，眼科、牙科培训手册由国际特奥会“健康运动员”计划项目总部提供，中华人民共和国第三届特殊奥林匹克运动会组委会主持翻译。 中华人民共和国 第三届特殊奥林匹克运动会组委会亲爱的牙科检查师们： “特奥会特殊微笑”（SOSS）计划的一个重要目标就是一采集特奥会选手的口腔健康状况标准化数据。这项计划目前能够正常运转是SOSS和疾病防控中心口腔健康分部共同努力的结果。这个项目是1997年从3个地方开始试行的，从中得到的标准化数据初步显示这3个地方的特奥会选手的口腔健康状况。 我们的计划目标是：将此种标准化数据采集项目推广到SOSS的所有口腔健康检查站，如此不但可以获得有价值的特殊状况信息，而且将采集的信息汇合到SOSS之后，经由公众的帮助还将促进此项事业——使那些有特殊需求的人群的牙齿得到护理。 您志愿参加检查站的工作以进行标准化检查，对我们致力的计划目标具有重要意义。 本手册提供完成此项工和所需要的基础知识。 再次感谢！期盼着在特奥会上和你共同工作！ 致以最诚挚的问候 史蒂夫 运动员姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 运动员编号：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 每一个微笑都是特别的！ 这就是我们今天为你检查的目的。记住保持牙齿及牙龈的健康很重要。在看到你的微笑之后，我们建议： ● 记住要坚持刷牙及使用牙线，你的牙齿和牙龈看起来很健康。 ● 你需要更加认真地保持牙齿清洁，记住每天要刷两次牙。 ● 你的牙齿有些小问题，记住去看牙医。 ● 你需要尽快进行牙齿检查。以下是牙齿疾病的简要描述： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ *以上情况仅为肉眼检查所见。并未包括X线检查。该检查不能代替全面的口腔检查。 仅供官方使用 运动员姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 运动员地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 运动员／监护人的电话号码：（＿＿＿）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 运动员年龄：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿目 录 标准化的目的 检查者的目标 检查的表格 检查者 项目定义及讲解 萌出期 缺齿检查步骤（流程图） 氟牙与非氟不透明珐琅质牙的鉴别诊断 紧急治疗的流程图 检查员的检查步骤 检查步骤简表 用于检查员的标准化训练的文件 记录者 记录员的目标 检查表 记录员检查流程 记录员使用检查表的指导 记录员输入信息时的指导特奥会口腔健康检查的标准化 为什么要标准化？ 1、对人群进行口腔筛检的方法虽然类似于临床上对单个病人的检查方法，但两者仍有几点明显的不同。在临床实践中，口腔检查诊断包括采集患者的症状体征、化验结果并做出专业判断以确定患者的治疗要求，并由此制定出患者的治疗方案。而口腔检查者则采集人们的那些被观察到的病理学症状体征，由此得知这些人群的防治需要，并且可以据此制定出适于这些人群的治疗计划。 2、要衡量口腔健康状况以及这种状况随时间而发生的改变，通常需要检查多个（患者）样本，并且这种检查通常在多个检查者共同参与下进行。由于不同检查者之间有着自身潜在的差异性，所以用于测量人群的口腔状况的评判标准必需着重强调可以重视检查结果（注：指对同一人群样本反复检查而所得结果相同——是一个统计学概念）而不是对某个患者疾病的早期诊断发现。检查者在他们的检查过程中采用上述的评判标准和方法，并按要求进行记录，就称“标准化”。 3、标准化在做数据采集时是非常重要的。基于确定的评判标准，不同的检查者的行为被标准化，这样就减少了（检查）人员的偏倚（由临床教育及经验不同所产生）采用这种方法，我们就可以确定我们做口腔检查结果是有效的（正确将人群分为有病／无病二类）和可靠的。（使用了一致的检查标准。）标准化后可以将不同的检查站所采集的数据合并在一起。 4、使所有的检查者预先研究本文件资料并进行标准化训练，从而使得所有的检查者在进行诊断评判时可以实行标准化的方法，这就增加了检查人员所得结果的可信度。检查者的可信度（一名检查者在持续的检查过程中获得相同调查结果的能力）不能用（对一名运动员）反复检查来达到。因为每个运动员只有几分钟时间进行此种检查（而且应该认为）请一个运动员参与此种检查并向他询问，即使在此种（特