英语长句子理解及翻译.pptVIP

小结 1. 想尽快读懂长句子意思--- 捕捉主句，即主语--谓语----宾语----- 忽视介词后，关系词，非谓语动词等从属信息 2. 翻译时，先关注引导从属信息的词语，最后再去理解主句信息。这样就符合中文表述原则。 3. 翻译时，谁从属于谁，谁提到谁的前面，如果从属信息过长，另起一句 翻译注意事项 (1)???? 顺序法---当英语长句的内容的叙述层次与汉语基本一致时— If, because, although, even if…/in case,,,, That/which/who/whose/where… But now it is realized that supplies of some of them are limited, and it is even possible to give a reasonable estimate of their “expectation of life”, the time it will take to exhaust all known sources and reserves of these materials. This method of using “controls” can be applied to a variety of situations, and can be used to find the