《西洲曲》中的“梅“字辨析与欣赏.pdf

夫放肯斜200 7年9月号上旬刊 《西 洲 曲》中 的 “梅 ”字 辨 析 与 欣 赏 史 以英 (淮阴工学院 人文系，江苏 淮安 223 00 )1 摘 要 : 《西洲 曲》中的 “棒 ”字 内洒 ，人们在理解上 深》中 ，认为诗 的开头两句 “J忆梅下西洲 ，折梅寄江北 ” 多有分歧 ，从而影响 了对作 品意象的把握 与理解 。丈章 意思是女主人公想到梅花盛开 了，立刻跑到 曾与爱人 在 充分 占有资料 的基拙上 ，深入 分析 “梅 ”字 的 内洒指 欢会 的西洲 ，折 下梅花 寄给远方 的爱人 ，让他 莫忘那梅 向，达 到 了对作 品准确 理解定位 的 目的。 下相恋 的情景 。 “寄 ”字 ，有双重含义 : 它既有寄远 的意 关扭 词 : 《西 洲 曲》 “梅 ，，字 内涵 意 象的分析 思— 这 当然是一种 不可能实现 的幻 想 ; 所 以实 际上 她是又 以梅作为爱情 的寄托 。李文初先生在 《梦里相思 “忆梅下西洲 ，折梅寄江北⋯⋯ ”《西洲 曲》一诗开 曲中寻》里 ，认为前句 的 “梅 ”字确如游 国恩先生所说 ， 首两句 出现 了两个 “梅 ，’字 ，特别是前一 “梅 ”字 ，真可谓 是不必实指梅花 的，很 可能就是那位少女的名或姓 。我 是 本 诗 的最 关键 性 的 问题 。 以前 的研 究 者们 各 自从 自 们 的抒情男主人 公在忆及他 心 中的 “梅 “时 ，当然很想 己的理解 出发 ，对 “梅 ’，做 了不 同的解释 。归纳起来 ，主 前去西洲见她 。但是 ，这种想法不知为什么未能如愿 ， 要有两种说法 。一说 以游 国恩为代表 。他在 谈《西洲 曲》 他无可奈何 ，只好折一枝梅应该是梅枝)托人捎 到江 中认 为 “梅 ”很可能就是那女子 的名或姓 ，“起码 也是对 北去 ，以寄托他对 梅“ ，’的思念 。而 “梅 ”的家正在那乌 曰 方具体的象征 ，即具有 梅‘’那样 品格 的人 ”。谭宝善先 树下 。诗 由 “桥 头渡 ”而及 “乌 白树 ”，由树而及 门 ，再 由 生 的 《西洲 曲鉴赏》说 : . 这位梅姑娘可能偶来江南 ，与 门而及 “梅 ”— 那位 头戴翠玉首饰 的女子 。邓小军 西《 男子有一段交往 ，之后又 回到了江北 。也可能二人原为 洲 曲欣 赏》认为 : “忆 梅下西洲 . 折梅 寄江北 ”，起 唱二 同乡，姑娘后来随家迁到下游江北的西洲去 了 ( 故 曰 句 ，便一往情深 。西洲在江南少女所居 附近 ，江北是其 下‘’西洲) 。”为什么偏要寄梅呢? 这可能是两人 曾订情 情 郎所在之地 。玩 味诗意 ，知又 当梅花时节 ，少女 回忆 于梅下 ，也可能他们是通过 投‘梅 ’而相识 的( 古代有男 起往 日与情 郎赏梅西洲 ，故往西洲 ，折梅一枝 ，以寄江 女青年聚会 ，投掷梅子选择情人 的风俗— 见 《诗径 · 北 。西洲 ，实爱情之摇篮 ;梅花 ，乃爱情之象征 。 召南 ·镖有梅》) ，同时梅又谐 媒‘’音 ，况且梅又是姑娘 笔者觉得 以上 的这些解释都有值得商榷之处 ，还 的名或姓 ，当然是传情 的妙物 。”另一说 以卡戈先生为 没有充分挖 出梅 的深 义来 。 代表 。他在 关《于谈西洲 曲》里认为 : 梅·‘”字应与 “欢’，宇 首先 ，游 国恩 、谭宝善两位先生显然把开篇两句 中 同义 ，是女子对情 郎的称谓。且 忆“梅下西洲 ’，又与 “闻欢 . 忆 ，’、“折 ”、“寄”的动作发 出者看作是那位男子 。但纵 下扬州’，句式相 同。故持 梅“”与 欢“”同义的说法者最多。 览全诗 ，如果是男子 ，那 么开篇两句和全诗着力塑造抒 卡戈说 : “我认为梅字应与欢 同义 ··，⋯欢在南朝乐府 民 情 女主人公 的形象显得突兀