《飘》和《冷山》中的家园意识对比.pdf

!##$年 %月 社科纵横 ’(，##$ 总第 卷 第 %期 )*+,-.)+,/0+/)1/2,/3 2*.40*4% 《飘 》和 《冷 山 》中 的 家 园 意 识 对 比 郑!莉 （河西学院英语系!甘肃 张掖!$56###） 【内容摘要 】以美 国南北战争为历史背景，以战争、爱情为主题 的小说《飘》和《冷山》中，浓烈的家园意 识贯穿全文 。本 文将两 部作品中的家园意识进行对比，对主人公的内心世界和 情感经历 进行分析，从家园意 识的角 度对两 部作品 的艺 术特点进行评 论 。 【关 键 词】家园意识!心灵的回归!力量的源泉 中图分类号：,7#%46!!!!!文献标识码 ：-!!!!!文章编号：7##$897#%（##$）#%8#7%58#5 !!一、引言 对 比，从精神家园和生 存家园两方面 探求主 人公在 战争期 玛格丽特 ·米 切 尔的惟一 的一部 作 品《飘》，自 795%间的情感经历和心理变化，挖掘人物的深度和广 度，展现作 年出版 以来，在发行之 初的三周 内就销售了十万册，以后 一 品的艺术魅力。 版再版。半个世纪以来，这部 厚达一 千多页 的小说 一直 位 二、家园的含义 居美国畅销书前 列。795$年 这部 小说 荣获普利 策 奖和 美 家园，对无家 的漂 泊者 来 说，是 内心深处 最永恒 的依 国出版商协会奖。后来 这部作 品被改编 拍成同名 电影，囊 恋。回归家园，也是 每个 离家 出走 的游子 的永 远 的渴 望。 括了 7#项奥斯卡大奖，被誉为影坛经典。这部 以南北战争 正如陈晓兰女士所说：“离 开家 园，在尘 世中漂泊，最 终重 之乱世风云为背景，以主人 公赫思嘉盛衰 沉浮的命 运为 主 返家园与父认 同是西方 文学以及文化中人的生 存形式，而 ! 线的小说对 读 者 的魅 力 是 经 久 不 衰 的。有 评 论 者 认 为 且也是西方叙事文学的基本模式” 。在学 界，家 园意识 已 《飘》为 旧世界谱写了“一 曲绝妙动人的挽歌 ”，也有人说 它 经作为一个重要的主题 纳入学 术研究 的视野，离乡、漂 泊、 是一部“科植园的百科 全书”和“南北战争的编年史”。 返家也已经成为中西文学作品的叙事模式。 与《飘》有着 同样历史背 景的小说《冷 山》是查 尔斯 · 对于家园的含义，李 建军先 生从地理 意义 和精神 意义 弗雷泽尔的处女作。这部小说描写了美国南北战争期间开 两个方面给予了界定： 小差的南方军士兵英 曼返回家园途中遇到的种种经 历，反 一是抽象的精神意义上的，一是具体的地理意义上 的。 映了美国内战历史背 景下历 经苦难、生离 死别的英曼和 未 前者是精神家园心灵家园，是指心灵 以及 良知 、正义、勇敢、 婚妻艾达相互间的思念与 眷恋的感情。这部 小说因“描 写 尊严、纯洁、爱心、真诚等 神圣原 则和绝 对命令 作为寓存的 了人与土地的复杂感情与关 系”而 获得了美国文 学界地 位 家园⋯⋯家园的另一种意 义是具体的地 理意义上 的，它大 崇高的美国全 国图书 奖，成为 799$年最 爆冷 门的小 说 之 而言之是 自然，小而言之是那个美丽、和谐的葡萄园。这种 一，799:年这部小说成为美国十大畅销书 之一。《冷山》随 家园的意义绝不低于抽象的精神家园。 后被拍成同名 电影在圣诞节期间上映，在第 %7届金球奖 提 在地理意义和精神意义 上，家园不仅 仅是 个遮风 避雨 名名单上，囊 括了最佳导演、最佳男女主角等八项提名。美 的生存场所，而 且具 有 无 比 巨大 的精 神 感召力。在小 说 国各类报刊杂志也给 这部小说 以很高 的