语言石化现象认知研究.pdfVIP

2000 年第 4 期 外 国 语 总第 128 期 No 4 , J uly 2000 J ournal of Foreign L anguages General Serial No128 文章编号 : (2000)　　　中图分类号 : H319 　　　文献标识码 : A 语言石化现象的认知研究 张雪梅 (安徽大学 外语学院 , 安徽 合肥 　230039) 摘 　要 : 本文首先历史地回顾了语言石化现象的来源 , 并重新定义。在对一些主要的石化理论研究进 行简要综评述后 , 文章借助于两个技巧理论从认知角度对语言石化现象进行宏观分析。在此基础上结 合语言输入理论、意识理论和社会构建主义动机观 , 提出一些避免语言石化现象产生的建议。 关键词 : 中介语; 石化 ; 可理解语言输入 ; 动机 ; 意识 A Cognitive Study of Fossilization ZHAN G Xuemei ( ) School of Forei gn St udies , A nhui U niversity , Hef ei 230039 , China Abstract : Departing from a short historical trace of fossilization and its recent advances , this essay first makes a brief survey of some main relevant research on fossilization Then two skill theories are introduced to further unveil the possible causes of fossilization in the light of cognitive learning models Finally suggestions on how to prevent and reduce fossilization are ventured Key words : interlanguage ; fossilization ; comprehensible input ; motivation ; consciousness 　　引言 尽管在二语习得研究中人们对语言僵化 在早期的中介语研究中 Larry Selinker 的研究有限 , 我们可在《朗曼语言教学和应 [13 ] 注意到目的语或外语学习中的一些易僵 用语言学辞典》中找出如下定义 : 化的语言现象 : 无论学习者年龄的长幼 , 无 僵化是二语/ 外语学习过程中有时出现 论学习者得到多少有关目的语的解释和指导 , 的一个过程 , 即在二语/ 外语学习者的口头 在其目的语的中介语中总会出现其母语的一 和书面表达中始终伴有不正确的二语/ 外语 些表达方式、规则和次系统。当学习者目的 语言形式。在二语/ 外语学习中 , 语音、词 语水平有所提高时 , 这些现象或许看似已消 汇和语法方面的不正确形式都可定型或僵