B部分诉讼保障措施通知公立学校特殊教育学生家长的权利.PDF

B 部分 诉讼保障措施通知 公立学校特殊教育学生家长的权利 本文件的内容旨在提供本州法律和联邦法律为3 至21 岁儿童的家长提供的特殊教育权利和诉讼保障的 一般信息和指南。本文件解释《残疾人教育法》（IDEA）为家长提供的一些权利和诉讼保障、实施 《美国法典》第34 卷第300 部分以及适用的明尼苏达州法律和法规；本文件不是这些权利的完整列表 或者解释。本通知不能代替就您的特定法律情形向持照律师的咨询。本文件并不旨在包括所有的适用州 法和联邦法律，而且在本文件发出之后法律可能已经改变。 导言 本文件概述特殊教育家长的权利，有时候称为诉讼保障。这些同样的诉讼保障也适用于年满18 岁的残 障学生。 这项《诉讼保障通知》必须至少每年为您提供一次，并且在下列情况下也必须提供给您： 1. 在您的孩子第一次被转介接受特殊教育评估之时或者在您要求评估之时； 2. 在学年中您第一次向明尼苏达州教育局（MDE）投诉之时； 3. 在学年中您或者学区提出正当程序听证会要求之时； 4. 因为您的学生违反学区的纪律政策，学区决定改变您孩子的安置，把学生从学校转出之日；或者 5. 在您提出要求时。 事先书面通知 学区每次提议启动或变更、或者拒绝启动或变更下列事项时必须向您提供事先书面通知： • 您孩子的身份； • 您孩子的评估和教育安置； • 向您的孩子提供“免费的适当公共教育” （FAPE)；或者 • 在您书面撤销同意您孩子接受的服务时，并且在学区停止提供特殊教育和相关服务之前。 事先书面通知必须包括下列内容： 1. 说明学区提议或拒绝的行动； Part B Notice of Procedural Safeguards – Simplified Chinese 2. 解释学区提议或者拒绝采取行动的理由； 3. 说明学区用作提议或拒绝依据的每一项评估程序、评估、记录或报告； 4. 一项陈述，表明您作为残障儿童的家长有这些诉讼保障提供的保护以及如何取得说明诉讼保障的 册子的信息； 5. 您为得到对这些诉讼保障的理解的协助可联系的来源； 6. 说明IEP 团队的其他选项以及这些选项被排除在外的理由；以及 7. 说明与学区的提议或拒绝相关的其他因素。 除了联邦法律的要求，除了初始把您的孩子安置在特殊教育中，事先书面通知必须通知您学区会实施对 您的孩子的安置提议，或者提供特殊教育服务的提议，除非您在学区发给您事先书面通知的 14 天之内 向学区发出反对通知。学区每次提议启动或者变更IEP 内容都必须向您提供一份提议的IEP。 事先书面通知还必须载明，根据《明尼苏达州法规》第125A.091 节第7-9 款的规定，如果您反对事先 书面通知中的提议或拒绝，必须给您一次调解会议的机会，而且学区必须告知您替代性争议解决程序， 包括调解和专人协助的IEP 团队会议。 欲了解更多信息 如果您需要协助了解您的任何程序权利或者关于您的孩子教育的任何事情，请与您学区的特殊教育主任 或者下列人员联系。本通知必须用您的母语或者您可能使用的其他沟通方式提供。如果您的沟通方式不 是书面语言，则学区必须采取措施，用口头方式或者其他方式翻译本通知。学区必须确保您理解本通知 的内容而且保存证据，证明本通知已经用您可以理解的沟通方式为您提供，并且您理解本通知的内容。 如果您有任何疑问或者想要获取更多的信息，请联系： 姓名：______________________________________________ 电话：______________________________________________ 欲了解更多信息，您可以与下列机构之一联系： ARC 明尼苏达州（发育残障人士权益维护） 651-523-0823 1-800-582-5256 明尼苏达州儿童心理健康协会 651-644-7333 1-800-528-4511 第2 页 Rev. April 2013 Part B Notice of Procedural Safeguards – Simplified Chinese 明尼苏达州残障法律中心 612-334-5970 (Twin Cities Metr