DisabilityHealthCoalition（残疾人健康联盟）保健改革原则.PDF

Disability Health Coalition （残疾人健康联盟）-保健改革原则 保健问题声明 残疾人士团体向加利福尼亚州反映了我们的呼声，要求实行保健改革。我们认为，与全面的健 康、安全和社会福利一样，对所有人而言，及时和收费合理的保健是一项基本的人权。 在不同年龄段、不同种族群体、不同收入水平以及享受不同医疗保健或者没有任何医疗保健的 人群当中，都有残疾人士存在。据报道，超过四分之一的加利福尼亚成年人（大约 780 万）患 有某种残疾。大约 110 万处于工作年龄、患有残疾的加利福尼亚人没有健康保险；大约 150 万 人全年或一年中的某些时段没有任何保险。1 在我们当前的保健体系当中，患有残疾的加利福尼亚人除了面对正常人一样的不足额保险问题 之外，还面临着切实的、系统的困境，设定门槛的保险市场、文化贫乏、歧视等额外障碍。全 面的保健改革必须为残疾人士消除这些障碍。 保健改革的核心原则 全面的保健改革必须包含下列核心原则： • 残疾是人类社会普遍而正常的特征 • 残疾是连续的，在不同程度上或生命中的不同时段与所有人相关联 • 针对残疾人士的保健和服务2必须能够持续或终生帮助保持和提高人们的功能状况、健 康状况和生活质量 • 良好的保健其核心在于尊重消费者就其自身保健做出决定的权利 • 保健体系或者服务提供者不能拒绝保健、提供低水平的保健或者歧视残疾人 • 基于就业状况、收入来源或移民地位等产生的歧视必须消除 • 建筑及项目必须能为所有残疾人士使用，包括： • 所有设施、技术、装备以及用于提供医疗保健和服务的通信方式，以及 • 服务提供者对政策和程序进行合理的修改以满足适当的保健和服务需要 • 在残疾人社区以及综合安置区必须提供针对残疾人士的服务 • 保健资金融资体系必须规定公平的成本分担，将残疾人士和业 已存在疾病 的其他人都 尽可能地包含在风险分担基金之中 1 Office on Disability Health/UCSF Disability Statistics Center analysis of data from the 2005 California Health Interview Survey. 2 使用 “保健和服务 ”这个短语时，其意义包括保健服务提供者需要提供的一系列保健范围，如 门诊服务、专家服务、药物治疗、补 给品、持久耐用的医疗装备、辅助技术、精神健康服务、视觉、听觉和牙科保健。 1 • 保健体系必须拥有全面的、收费合理的、无缝的援助计划，服务范围涵盖 门诊服务、 专家服务、药物治疗、补给品 、辅助技术、持久耐用的医疗装备、精神健康服务、视 觉、听觉和牙科保健等 关键 问题 建筑及项目的使用权 • 无障碍保健设施，可 以让残疾人跟其他人一样方便地走近、进入、在周围走动 以及使 用设施（包括停车场、等候室、检查和治疗室、食堂和洗手间等） • 无障碍医疗扫描和诊断设备，例如提升装备、高/低可调节的检查台 、轮椅 以及透视设 备 • 无障碍技术，包括电子通信 （例如电子邮件、账单、填写的处方 ）和无障碍网站，这 种 网站可以被任何人使用和理解，不管他们使用何种浏览器和自适应设备3 • 在使用服务时，提供手语翻译 • 提供可选择格式 的材料 ，例如盲文、录音带、大字体、光盘等 • 必要时转让辅助设备 • 必要时更改就诊时间和就诊窗口 • 文化上的能力服务，包括语言能力服务 • 遵守州和联邦的现行法律，有意义地贯彻所有建筑及项目的使用权规定 获得保健和服务 • 合适和充分的保健服务与治疗，无论是在社区、医疗设施或机构 • 享有专家保健服务，包括在医 院的门诊专家保健服务中心和门诊部或者住院部 • 有足够数量的服务提供者可供选择，包括所住社区及其 附近的专家 • 如果这些专业的服务提供者和保健中心位于受惠者所在社区或其涵盖地区之外，应提 供运输援助 • 为多重残疾及并发症患者提供适当的服务 • 综合的保健体系以满足需要多种服务体系的人们的需求