兜售繁荣-期望低谷时期的经济意识和空谈.pdf

第 1 页 引言 ：寻找魔术师 有时魔术有效，有时却会失灵。 对战后一代人而言，美 国具有如汤姆 托夫勒所说 的 “魔 力经济”，某些魔力可 以度量 ：在不到 年 内，一切都翻倍。 即一般工人 的实 际工资 、一般家庭 的实 际收入和人均消费在 年都是 年代末的两倍 。但这些数字并不足 以表述主导 弥漫于这个 国家的令人惊骇 的富足感和经济乐观主义 。人们为 许多事担惊受怕 社会动乱、核战争、环境 问题 但他们 却想当然地认为经济将持续发展 ，提供更高的物质生活水平 。 到了 年这种魔力烟消云散 。 当然并非如此突然 。 目光敏锐 的观察家在 年代末就看 到了这股战后增长狂潮 即将结束的迹象 ，借助于我们事后一 目 了然之便 ，可 以明确地说 ，作为提高生活水平引擎的生产力增 长率早在 年就熄火 。而公众并没意识到这一趋势的深刻 变化 ，曾几何时我们经济状况恶化被视作一连串背运事件 的结 果： 年 阿 以战争 后 的能源 危 机 ， 以及 随后 两 年 的滞 胀 通货膨胀与萧条并存 。直到 年或 年公众才真正 对经济前景黯淡有深刻感受 ，而这种失望又几次被乐观主义思 第 2 页 潮 所 击 破 ，如 年 当罗纳德 里根疾 呼 “美 国的早晨 ”时的 那种溢美之辞。 然而沮丧 的消息年 复一年地纷至沓来 。到 了 年 ，一 般家庭实际收入只比 年时高出 ，而达到这一收入水平 纯粹是凭借工作时间延长 ：大多数工人带 回家 的工资收入低于 年 的水平 。无论 以何种方 法衡 量 ，贫 困人 口上升 ，在 儿 童中达到令人惊骇 的水平 。在 年代有些 中产阶级的表现不 俗 ，而 年代初的萧条却令富裕阶层胆战心惊 ，不寒而栗 。 最终导致的心态变迁 ，其严峻程度令本人都难 以表述 。除 了令人失望 的增长率 ，从人均收入看美 国 年代早期远远 比 其 年代或 年富足 ，然而对未来乐观期望 的丧失使人们 感觉极差。 年代时，迈克尔 哈林顿感到有必要撰写 《另一 种美 国人》来提醒大部分富裕人士在这个 国度 内仍有大量贫穷 人 口，如今还有人需要被提请注意吗？ 年最畅销 的非小 说类书籍是查尔斯 里奇的 《美国的青春》，提到如今呈现的辉 煌文化可能解决经济 困境 ，与此相对照 的是 年关于美 国 经济困境的书 莱斯特 索罗 的 《旗鼓相当》和迈克尔 克里 奇顿 的 《朝阳》分别排列非小说类和小说类畅销书榜首，比尔 克林顿 的竞选顾 问也不费吹灰之力为该年大选选择 了主题 ： “这是愚蠢之极的经济”高高悬挂于竞选总部显 目的旗帜上。 魔力经济何 以会消退 ？围绕这一论题有几百本专著，此书 并非其中之一 尽管我花费大量篇幅描述种种可能 ，针锋相 对地循此而进 ，我可 以坦陈事实：真正的答案是我们不知道 ， 就此也是众说纷纭 ，大多数 、包括那些 已广为流行的观点都彻 头彻尾是错误 的，不符合逻辑和事实 。倒