从认知语境看新型话语误解.pdfVIP

蛋落 汤 婆2007年，，月号下 “刊大放洲 从 认 知 语 境 看 新 型 话 语 误 解 朱 丽 上〔海大 学 外 国语学 院 .上 海 200444 摘 要 :认 知语 境 是 近年 来倍 受瞩 目的理 论 .被 广 哲学 的观 点认 为 认知 语 境 的构 成 包 括交 际话 语所 在 的 泛 应 用 于话 语 理 解的分析 ，然 而 话语 误 解 尤其 是 由于 客观 世 界 和交 际者 的主 观 世界 。客 观世 界 为 客观 存 在 科 技 的进 步 、时代 的发展 而 出现 的话 语 误解 的新 形式 的物 质 ，它为 话 语交 际时 具 体 的语境 因素 。意识 还有 认 却 很 少 有人 提及 。本 丈 以几 个典 型 的新 型话 语 误 解 为 识 的作 用 ，即认 知 能 力 ，正是 因为 人 类有 了意 识 才会 不 例 ，尝试利 用认 知 语境 的建 构 因素对 其进 行 分析 。 断认 识 世 界 ，另外 意 识包 括 感性 和 理 性 的认 识 ，以及 情 关 健 词 :认 知 语 境 交 际 新 型 话 语 误 解 感 、信仰 和意 志 等一 系列 复 杂 的心理 活 动形 式 。所有 以 上 这 些 都 构成 了交 际者 的主观 世 界 ，具 体 则 是存 储 于 引 言 大脑 中 的知 识结 构 和认 知能 力 。 认 知 语 境 是 Sperber 和 Wils on 提 出 的关 联 理 论 的一 在Sperb er 和Wilson 看来 ，语境是选定 的而不是给 个 重要 的概 念 ，他 们认 为 对 话 语 的理 解起 作 用 的是 由 定 的 ，所 以在 话语 交际 的过 程 中交 际者 的认 知 语 境 是 听话者 的一 系 列假 设所 构 成 的认 知语 境 。话 语 的理解 不 断得 到调 整 变 化 的 ，是 听话 人 根据 输 人 的新信 息 ， 与 语 义和 语 境有 着 密切 的联 系 ，认 知 语境 被 提 出后 ，用 结合 大脑 中的 旧信 息 和认 知 能 力 。不 断 地 重 新 建 构 自 认 知语 境 、认 知语 境 的构 成 或 要 素来 诊 释语 义 理解 的 己 的认 知 语 境 ，推 导 出说 话 者 的意 图 。但 是 认 知 语 境 文 章层 出不 穷 ，很 多 语 言学 者 都 讨论 了成功 的话 语理 存 在 个 体 性 差 异 ，所 以双 方 的认 知 环 境 中所 显 映 的事 解 与认 知 语 境 的关 系 ，但 这 一 概 念却 很 少用 来 分析 现 实或 假设 不 一 定 完 全相 同 ，此 时便 会 产 生 话 语误 解 。 代 新 型话 语 误 解 。本 文尝 试 从 认 知语 境 的构 建 基 础来 本 文 所 谈 的新 型 话 语 误 解 就 是 由于交 际者 主 观 世 界 分 析这 一类 话 语 误解 。 的进 步 落 后 于 客 观 世 界 的发 展 所 引起 的话 语 误 解 或 1 认 知语 境 与其 构 建基 础 障 碍 。 关 联 论认 为语 境是 一 种 心 理 建构 体 ，为 “心 理 产 2 新型 话 语误 解 分析 物 ，是 听话 者对 世 界 的一 系 列 假设 中 的一 组 ”。这一 认 2 1 聊 天 方 式