犬猫之输入检疫条件修正草案中英文对照表.PDFVIP

下载本文档

9
0
约5.11万字
约 15页
2017-06-25 发布于江苏
举报
版权申诉

犬猫之输入检疫条件修正草案中英文对照表.PDF

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

犬猫之输入检疫条件修正草案中英文对照表

1061480918-106 年3 月9 日預告犬貓之輸入檢疫條件修正草案中英文對照表 (Draft) Quarantine Requirements for the Importation of Dogs and Cats 修正規定英譯規定第一章、總則 Chapter One: General Provisions 一、本檢疫條件用詞，定義如下： Article 1 Terms used in this set of Requirements are （一）不活化疫苗：指死毒（菌） defined as follows: 疫苗及經由生物技術衍生而 1.1 Inactivated vaccine: a vaccine consists of 來之次單位疫苗、死毒、死killed virus /bacteria or the one made from 菌、基因重組蛋白或不具複 subunit antigen, killed virus /bacteria, recombinant protein, or non-self-replicable 製能力之載體等製成之疫苗vectors derived from biotechnology. 。 1.2 Passing the (rabies) test: a dog/cat whose （二）檢測合格：指犬、貓抽血經 rabies neutralizing antibody titer level is at least 0.5 IU/ml in a blood sample tested by an OIE 世界動物衛生組織（World O (World Organization for Animal Health) rganisation for Animal H reference laboratory or a laboratory designated ealth, 以下簡稱OIE ）狂犬by Taiwan’s animal quarantine authority. 1.3 Disaster: as defined in Taiwan’s Disaster 病參考實驗室（以下簡稱參 Prevention and Protection Act (DPPA). 考實驗室）或輸出入動物檢 1.4 Disaster Prevention and Protection Agency: a 疫機關指定之實驗室（以下 competent authority at various levels or the 簡稱指定實驗室）檢測，狂 competent authority for related tasks at the central government as defined in DPPA. 犬病中和抗體力價達零點五1.5 Service dog: a dog trained to help people IU/ml以上。 with disabilities or for spec