共鸣无法释怀的故乡情结——源自《挪威的森林》中的田园风景.pdfVIP

共鸣:无法释怀的故乡情结 …一源自《挪威的森林》中的回国风景 ~玉玲 (燕山大学外阁语学院) 摘要:(挪威的森林》在中鸥巳级风赚了近二十年，但 树读者群，并随之诞生了村上春树现象。阅读村上春树作 .f.今Jt.热度仍然不成。该作品之所以受到人们的...爱和i! 品成为了世界性的文学现象，打破了日本传统文学在世界文 4事， 4鸟鸣应该是其中奥秘的.l.好的讼籍。不同阶层的、不同 坛的状况。 年钟的人们都能从中感受到那t:ä~魂的冲击波和心与心 《挪威的森林)，尤其受到人们钟爱，巴不知被多少人、多 的交融。作品中如诗如画的自然和谐的回阔风光，勾起了多 少遍地读过了.也不知还有多少人仍在继续品昧和挖掘其中 少械.f.人萦绕在心、割舍不去的故乡情怀。 的深层内涵。该作品为什么如此受到人们的离费?纵观市井 议论和文坛评述，提及最多的是读者与作品产生的强烈共 关键询:村..1:.森树; (挪威的森林);草地;共鸣;回阁成 光;故乡情结 鸣。 2截然人们受到的震撼备不相间，但每个人都能强烈地感 受到心灵剧震颤，都能从中找到属于自日的那片心灵家圆。 作品中的田园诗般的风光和那略带凝蠢的情境，不知唤醒了 树上春树的小说《挪威的森林)1987 年被翻译成中文，在 国内引起了很大反响。随着 2∞1 年林少华译本的发行，更是 多少人深肆意识中沉睡了的慷慨，勾起了多少人那元法释怀 掀起了读树上春树作品热，连同他的{且听风吟》、〈舞，舞， 的故乡之情。 翻开《挪威的森林弘一首〈挪威的森林》曲子将主人公带 舞}、》、{国城之南、太阳之四》、《等羊筒隙记》、{海边的卡夫 卡》等作品，犹如;在文学界按下了一颗巨石，引起了轩然大 回了往日的岁月之中，…片宁静的草地风光，揭开了主人公 波。不仅在国内，在海外也形成了一大批不间阶腥的衬上眷 故事的序章。连日温馨的靠靠细雨，将夏日的尘埃冲洗元 路，是永恒的意题，是创作灵感源泉的一种。以景写理， 东西叫人读不下去的艾略特，后来也不得不承认他也许是 借景抒情，自省亦然。以路与人生，不阔的时代，不阔的民族 当今笑笑诗人中最毕越、最优秀的一位了。在这首诗中，弗 都不泛其人。鹿原曾叹..欲少留此提琐兮，日忽忽其将暮 罗斯特的巧妙之处在于:他描绘的仅仪是路的选择，而两条 路的形象代替了选择的内容，使得这首诗具有内瀚的开放 …·路漫漫其修远兮，寄将上下而求索。这黑写的是路长日 喜事的预警f路月人生之路:暮是年岁之馨。说明时不我 性。 ïH日考克斯所说..诗的本身是不究壁的，不能充分说明 待，人生之路的漫长与艰难。学自有云行路难，行路蝶，多 白身，而读者将会被这首诗拽入类似的心境。这首诗犹如 一个巨大的构架，其中的内容有待于读者去填