“中美电视剧合作论坛”.docVIP

“中美电视剧合作论坛” 　　2016年11月1日，中国国家新闻出版广电总局电视剧司、中国国家新闻出版广电总局国际合作司与中美电影节共同主办的中美电视剧合作论坛在派拉蒙影业隆重举行。由中国国家新闻出版广电总局电视剧司副司长杨铮亲自带队，中国电视业界领军人物第一次集体亮相好莱坞，合力发声拓展中国电视剧国际化与产业化，在美国娱乐之都好莱坞开启了中美电视剧合作的新纪元，中美电影节将继续扮演好中美人文与影视产业交流合作的平台。 　　中美合拍电视剧的战略承载的是中国电视剧走向世界的梦想。中国国家新闻出版广电总局电视剧司副司长杨铮在致辞中表示，今年，中国国家广电总局第一次派出电视剧代表团参加中美电影节，是希望向美国方面的同行表达一种中美双方在电视剧领域合作的愿望，寻找双方合作合拍电视剧的可能性。并且中国电视观众近13亿、电视剧播出量分别占电视台和视听网站播出总量的30%和80%以上、平均每天制作完成电视剧45集、中国电视剧市场总体规模达到130亿美元，这些数据勾勒出中国电视剧产业的基本轮廓。基于此，相信在双方共同努力下，定会找到能产生共鸣的方面，找到共同出发的起点，促进两国在电视剧领域合作发展。 　　杨副司长的引导性发言之后，嘉宾就中美影视的差异及共同点、中美影视合作项目执行中的困难、前景及趋势等话题进行了深入探讨及交流，并与中外业内人士分享了此行带来中美电影节参展参评的影视作品。中国电视剧官方代表团首次亲临好莱坞，吸引了国际数十家知名媒体参与和报道。 　　中美电影节是唯一两任美国总统亲笔签名信函肯定的中美电影文化交流项目；唯一以文本的形式写入美国国会年报，最早入选中美人文交流成果清单的国家级电影文化项目，2016 年再次入选该清单；也是唯一代表中国电影市场颁奖给在中国最受欢迎美国电影的海外电影节。为表彰中美电影节连续 12 年推动中美文化交流所做出的杰出贡献，美国大洛杉矶郡郡政府将 11 月命名为“中美电影节月”，庆祝这一中美两国电影文化产业的年度盛事。整整一个月期间，中美电影节举办了影视市场、高峰论坛、开幕式、颁奖典礼及主题展映等各种活动，进一步促进中美影视业内的合作与交流。 　　中国电视剧“出海”突破壁垒，正在发力 　　中国电视剧的庞大市场一直受到许多国外电视剧公司的关注。上世纪90年代《东京爱情故事》等日剧风靡中国，进入21世纪后，以《来自星星的你》《蓝色生死恋》为首的韩剧席卷而来。而近年来，像《摩登家庭》《老友记》《权力的游戏》等人气美剧越来越受到中国观众的认可和喜爱。反观国产剧的“出洋路”却不是那么顺遂。从上世纪80年代末《三国演义》《红楼梦》等四大名著走向海外市场，到《咱们结婚吧》《奋斗》《杜拉拉升职记》等电视剧先后在非洲的几个国家播出，再到《甄?执?》《琅琊榜》相继登陆美国，国产剧虽然在东南亚地区和第三世界受到欢迎，但在日韩与欧美国家始终面临售价低，播出平台非主流（一般为华人频道和收费频道）的局面。 　　然而，现如今中国电视剧出口渠道不断拓宽，形成传统媒体与新媒体相互补充的多元播出体系。并且随着移动互联网的迅速发展，中国电视剧通过销售版权、点播分成等方式，已逐步扩大了在海外新媒体传播平台上的影响力，并取得了相应的经济效益。海外网站上有大量中国电视剧视频资源，几乎达到与国内主要视听节目网站同步更新。从国家新闻出版广电总局国际合作司获得的数据显示，我国电视剧在海外新媒体市场明显扩展。并且近年来，一批优秀中国电视剧在美国、日本、韩国、俄罗斯等地获得知名国际电视节奖项，受到境外主流媒体的高度关注，这不但说明了海外市场对中国电视剧品质的认可，还提升了我国电视剧在国际市场的知名度。 　　2007年至2012年，《马文的战争》《媳妇的美好时代》以及新《三国》连续获得“海外电视剧特别奖”，充分证明了中国当代电视剧的实力；《乔家大院》《中国往事》《步步惊心》等在首尔国际电视节分获长篇电视剧大奖、最受欢迎外国电视剧奖和终极大奖等……经过十多年的努力，中国电视剧走出去的成绩显著，实现了从量变到质变的跨越。 　　此次中美电视剧合作论坛的影视文化交流，促使着中国的影视剧“走出去”的愿望慢慢实现，持续效应将带动一批优秀国产剧作走出国门。经济发达带动了文化繁荣，文化繁荣又带动了生活方式的输出。中国影视作品逐渐打破海外输出这个艰难的壁垒，还有一个重要原因是，我们的电视剧开始卸掉沉重的说教，有着现代气息的大量作品拥有了真实、客观的力量。中国影视作品在整体上已经实现了衔接，贡献出一个深邃、多元、丰富的中国形象。 　　中美合作需要各方积极推动，求同存异 　　目前，海外很多观众对中国以及中国历史的了解，都来自电视剧。但同时我们也看到，中国电视剧占国际市场的比例仍然较低，辐射地区仍然集中在东南亚、北美地区华人群体，其影响力尚难与欧美主流国家的电