毕业设计开题报告刘念松.docVIP

毕业设计(论文)开题报告 （全日制本科生） 课题名称 智能词典 课题类别 设计 ■ 论文 □ 专业、班级 软件工程2006级4班 学生 刘念松 学号 20061610412 指导教师 林亚平 二○○九 年 十二月 本课题设计（研究）的目的： 在当今的翻译工作中，翻译人员往往根据自己的经验或者各自通过字典或上网搜索关键字等方式完成翻译工作，但这样做经常会由于不同翻译人员的翻译风格的不同，造成翻译内容的不一致，可能会出现同一关键字使用不同的翻译内容的现象，因而造成翻译进度的缓慢，翻译质量的下降等问题。因此，需要统一翻译风格和翻译内容的智能词典软件。 本课题就是实现一个能够在局域网内使用的智能词典。在局域网内部架设词典服务器，服务器拥有原始的关键字词典。客户端能够通过局域网连接服务器，并能实现查询、添加、删除、修改服务器上词典的功能。 具体任务包括： 1、开发服务器端程序，在服务器上建立词典数据库，并预留接口。 2、开发客户端系统，通过TCP/IP实现与服务端的连接，实现在局域网内对词典进行查询、添加、删除、修改等操作。 3、将系统嵌入网页文本抽取系统WEB-TIES。 设计（研究）现状和发展趋势： 在国际交流和科研教育等领域，人们需要对异国语言文字进行翻译，过去这是语言大师施展才华的舞台互联网日益发展，网络信息激增，国际社会交流愈加频繁硬件技术飞速发展、软件技术不断完善，机器翻译已成为克服交流时所产生的语言障碍的重要手段之一机器翻译的定义计算机翻译通常叫机器翻译(machine translation)，即全自动高质量机器翻译(fully automatic high quality machine translation)，就是人类利用计算机进行自然语言间的相互翻译，利用软件实现从一种自然语言文本到另一种自然语言文本的翻译。 一、多向翻译 多向翻译的实现，使得词典软件的应用范围不再局限于汉英词典的简单水平上，而成为每个电脑用户必备的真正意义上的词典。 　　现在一些智能词典不仅实现了英英、英汉、汉英、汉汉四向翻译，还实现了许多不同语言之间的多项查询，这极大地方便了不同用户对于不同领域的需求。 二、即时语音 　　以往的智能词典软件大多数只提供单词查询、添加、删除等简单操作，后来随着技术的发展以及用户的需求，现在大多数智能词典都提供了单词的发音，采用了比较成熟的语音技术（诸如TTS全程语音技术），在朗读整句或整篇文档时，可以自由调节语音、语速、频率、指定发音引擎，朗读效果得到大幅度提高，成为了练听力的好助手。 设计（研究）的重点与难点，拟采用的途径（研究手段）： 本课题将在Windows平台下使用Visual C++ 6.0或 Visual studio2008进行开发，开发语言拟使用C和C++。 具体要求为：将词典架设在服务器端，服务器拥有原始的关键字词典，客户端安装在每个翻译人员的个人终端，翻译人员可以通过客户端在局域网内访问服务端的词典进行翻译工作，管理员能够对登录服务器的翻译人员进行简单的管理，并能对服务器词典上的关键字进行添加、删除和修改等操作。此外，本课题是基于网页文本抽取系统WEB-TIES开发，需要将词典功能嵌入抽取系统中。 该课题还将尝试对文本的简单智能取词功能，单词的多项翻译功能以及简单的即时语音功能。 本课题的研究重点为如下几个方面： 1、开发服务器端程序，在服务器上建立词典数据库，并预留接口。 2、开发客户端系统，通过TCP/IP实现与服务端的连接，实现在局域网内对词典进行查询、添加、删除、修改等操作。 3、将系统嵌入网页文本抽取系统WEB-TIES。 本课题的难点如下： 将系统嵌入网页文本抽取系统WEB-TIES。 维护服务器端的原始关键字词典，对原始关键字词典文本进行加密处理等操作。 实现对文本的简单智能取词功能。 实现简单的即时语音功能。 由于本课题需要掌握的知识点较多，需要具备扎实的C/C++编程基础，熟悉数据库基本操作，具备扎实的数据结构和算法基础，熟悉TCP/IP技术及其编程实现，具备VC和MFC的编程能力。以上虽列出了本课题涉及到的难点，然而在具体实现时本课题设计中的难点将分布在开发过程中的各个阶段。 设计（研究）进度计划： 03月03日起到 06月10日止，共计14周。 具体安排如下： 1、开题阶段 （搜集资料、方案确定） 2月16日－3月2日 2、初期阶段 （设计、实验、研究、初稿） 3月3日－5月25日 3、修改定稿阶段 5月25日－6月1日 4、答辩及成绩评定 6月4日－6月9日 参考文献： 王敬普,林亚平,周顺先.基于包装器模型的文本信息抽取.计算机应用,2006(3).