2017年西安外国语大学翻译硕士考研真题、真题汇总.pdfVIP

2017年西安外国语大学考 研指导 【西安外国语大学】 翻译硕士英语： 一、无选项完形考的是Forbes杂志，summary大意就是一个interviews， 关于预测未来的。二、作文是二胎政策。 翻译基础： 一、术语翻译基本在Chinadaily上都有。 命运共同体 ；国家工商总局；人口老龄化 ；工信部 ；中央气象台；意向创始成员 国； 21世纪海上丝绸之路；国家公务员考试；sharingeconomy ；guidedogs ； a community of shared interest ；charging point ；biomass diversity conservation； stealthshopper ；foodneophia?；grossnationalhappiness；proceeded meet 二、篇章翻译，两篇etoc ，两篇ctoe.,第一篇讲瓷器的，第二篇是雾霾。 三、汉译英一个是说可持续发展议程的，西外一直都是考政经，今年也不例外 ， 最后一篇是讲跨境电子商务的。 汉语写作与百科知识： 一、术语解释 苍天 ；凿空西域 ；《老子》 ；分子生物学 ；禅宗 ；望闻问切 ；礼乐射御书术 ； 2015 12 年 月 金文；孝悌；甲骨卜辞；马踏飞燕；外滩；梵文；纸草书；诸神谱系；中世纪 ； 赫胥黎 ；分子生物学 ；三严三实 ；互联网+；为者常成 ，行者常至 ；来而不可失 者时也，蹈而不可失者机也；九二共识； 二、应用文是给你一个采访的内容 ，让你自己写成一个新闻报道 ，这应该比新闻 编译容易多了 ，西外还是挺重视新闻这块的 ，大家复习的时候一定要注意新闻格 式。 三、大作文就是讲和平的。 复试包过请联系育明教育孙老师 考研学习规 3 1 7 1 第一阶段：预热（ 月 日至 月 日） 预热原因： 6-9 育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是 个月，因此 3月开始比较科学。如果复习的时间太长，容易导致后劲不足。正所 谓 “强弩之末势不能穿鲁缟”。这是无数学子的血泪教训。 重点任务： 1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、 所报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。毕竟考研所需 关注的点无非就两个：一是考研成功的可能性，二是研究生毕业后的 就业问题。 2015 12 年 月 2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业。对于这一点，育明 教育团队认为，选择学校和专业的方案有两个：一是，选择尽可能好 的学校，如北大、清华、人大、中传、北影、中央财经、南开、复旦， 专业可以稍微差一点；二是，选择尽可能好的专业，如金融、经济、 电影、新闻、法学、计算机、自动化等，学校可以差一点。这样的好 处是，以后方便就业，具体的原因分析请关注之后的相关文章。 3.购买参考书，慢慢熟悉所考专业。这个时候学校课程还比较多，且 处于学期末，考试又比较多，学校事情繁杂， 无法全身心的投入， 所以以 “预热”为主。不易过快进入紧张的复习状态。 4.掌握学习的方法、了解复习的重点，为下一步全面展开复习，奠定 坚实的基础。这一点至关重要，很多考研学生最后没有考出理想的成 绩，不是因为没有努力，更不是付出不够，而是方法不得当，重点没 把握好。这一任务的实现，一般需要有考研经验的师兄师姐的帮助。 这一点也是育明教育专业课授课的重点之一。 5.制定复习计划。一个完备的复习计划是考研成功的 “寻宝图”。没 有好的复习计划，只能每天手忙脚乱的复习，昏昏然，却没有丝毫进 步的感觉。 6.在整个过程中，数学和英语都要一步步的安排复习。数学以知识点 的掌握为主，通过做题积累知识点。英语，主要以单词和真题为主， 真题要每做一套就分析透彻。专业课的复习，主要以掌握参考书的目 录和框架为主，不需要去费力的记忆。 2015 12 年 月 7 1 -10 1 第二阶段：发力（ 月 日 月 日） 发力原因： 育明教育 （ ）咨询师认为，这个阶段时间比较充 裕，没有学校里的繁杂事情影响，可以安心的投入复习。抓住这个阶 段，就成功了一半。 重点任务： 以英语、数学这些需要长期练习的科目