关于《屏蔽英文缩略词》问题的调查报告.docVIP

关于《屏蔽英文缩略词》问题的调查报告 　　摘要：语言作为社会成员交流的工具，在受社会环境的影响后会表现出一定变化，而对人们语言态度的调查研究又有助于观察到社会的某些变化。本文针对央视屏蔽英文缩略词的禁令并引发社会讨论的现象开展问卷调查，调查发现人们对汉语简称和英文缩略词的使用态度都是积极的，但更愿意使用汉语简称，文末提出了一些保护汉语的建议。 　　关键词：英文缩略词；语言态度；汉语纯洁性 　　中图分类号：H059文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2011）20-0205-02 　　 　　一、引言 　　随着电脑、网络的广泛普及和国际交流的深入发展，英文缩略词越来越频繁的出现在汉语使用中。英文缩略词就是由词的音节加以省略或简化而成,它的词义不变,比如HK（香港） 、WTO（世界贸易组织）等。2010年4月，央视等媒体接到广电总局下发的通知，在今后的电视转播中尽量屏蔽英文缩略词，用中文全称取而代之，并用要求主持人播音、记者采访和字幕中，尽可能避免使用外语缩略词。这个消息一经公布就引发了大家的热议，有人发出了 “ 屏蔽NBA前，请先屏蔽CCTV” 的声音。对于汉语中使用英文缩略词这一现象，大家各持己见，莫衷一是。社会语言学认为，语言态度在一定程度上影响人们的语言行为从而导致语言的发展变化；语言态度的研究对语言行为和语言变化的预测和判断，具有重要的意义。语言态度是指言语共同体成员对特定的语言变体所持的态度，包括看法、情感和行为意向。因此，大众对英文缩略词的态度会在一定程度上影响英文缩略词的使用、发展及变化。 　　为了探究社会群体对英文缩略词的态度，笔者做了一项对英文缩略词使用情况的调查，来探讨社会群体对英文缩略词的倾向性看法，为汉语中的英文缩略词的规范和使用提供一定的参考依据，为维护汉语的纯洁性提出几点建议。 　　二、研究方案的设计与执行情况 　　（一）《屏蔽英文缩略词》问卷设计 　　屏蔽英文缩略词的态度，本文指社会群体对汉语中使用英文缩略词所持的看法。这一问题之所以会引起人们的热议，原因诸多，其中一点原因也是广电总局及相关部门提出此项政策的初衷，即有一些英文缩略词的意义，并非为电视观众所熟知；二是英文缩略在汉语中的使用一定程度上影响了本民族语言的纯洁性。因此笔者就这两点原因将调查内容分为三部分：一是大众对英文缩略词的认知度； 二是大众对屏蔽英文缩略词和保护汉语纯洁性之间关系的态度；三是对如何维护本民族语言纯洁性提出建议。针对这三项调查指标，笔者设计了如下几个方面的问题：①英文缩略词的认知途径；②对央视屏蔽英文缩略词的态度，英文缩略词和汉语纯洁性之间的联系；③对保护汉语的纯洁性提供建议。 　　（二）调查对象与调查地点的设计 　　由于经费、人力、时间等原因，调查地点选在广西大学校内，以学生为主要调查对象。原因有两点：一是因为“学生”作为一个特殊的社会群体，他们思想进步、对新生事物比较敏感活跃，毕业后将走向各种工作岗位，他们的态度代表着一定的社会发展趋势；二是调查内容是针对英文缩略词的使用，因此被调查者需要具有一定的文化水平。 　　（三）抽样与调查方法的设计 　　根据本研究的目的和实施调查的可行性，本次调查采用抽样调查的方法。最终执行结果分布如下： 　　职业：学生150人 　　性别：男64人， 女86人 　　年龄：18―33岁 　　教育程度：硕士研究生81人，本科51人，其余18人为大专或高中学历 　　受调查者专业：共三十个专业，包括汉语言文学、行政管理、英语、工商管理、土木工程、动物科学、电气工程、会计、财物管理等。 　　调查采用问卷调查的方式，考虑到这种调查方式可信度较高。在调查中，对男女比例进行了相应调整，使男女比例均衡，力求调查结果更为科学合理。参与问卷调查者自愿填写，填完后立即回收，问卷有效率达98%。 　　 （四）实际执行情况 　　本次调查从2010年4月开始设计问题，组员不断对问题进行调整；2010年9月到正式发放调查问卷，2010年9月10号统计完毕。共发放150份问卷，回收率和有效答卷率达98%，数据由Excel软件进行统计完成。 　　三、调查结果与分析 　　（一）英文缩略词的认知 　　在考察对英文缩略词的认知方面，本问卷设计了两题来进行调查，为了避免选择题选项的提示作用，所以第一题设计成了主观题的形式。 　　第一题，列出十个常见的英文缩略词，写出它们的中文意思。 　　统计结果：正确率一半以上的占90 %，答对8题以上的占75%，全部答对的占30%，根据本题的统计结果说明英文缩略词在被调查者的视野中并不陌生甚至可以说十分熟悉，可见英文缩略词在日常生活中已经被人们广泛使用。 　　第二题，通过哪些途径了解英文缩略词。选项设定有网络、电视、读书或者其他方式。