新版大学英语四六级段落翻译.pptVIP

四六级翻译考试内容及技巧讲解;一、翻译考试内容和题型;翻译题评分标准;;宏观应对策略;再次，虽然以前考察过的句子本身不足以作为今后六级翻译的参考，但是，历年考察过的特殊句型表达，以及虚拟语气、强调句、省略句等高频句型的表达方法，可以作为复习准备的一个良好的材料。;最后，词汇仍是做好翻译的重点。这里指的是较为特殊的翻译类词汇，主要是一些和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。 ;二、汉语与英语的差别;翻译窍门;翻译练习;2. 我们认为生活在不同政治社会制度下的各国人民应该共处，不是消极共处，而是要积极友好相处，这是正确而必要的。 译文1：We think it is correct and necessary for people under different policies to get on well with each other, not passively but actively and friendly. 译文2：We believe that it is right and necessary that people with different political and social systems should live side by side—not in a passive way but as active friend