汤川秀树与中国文化 - 上海科技馆.PDF

PEOPLE | 科学人 栏目责编：林凤生 Email：linfengs2008@ 日本著名物理学家汤川秀树，曾担任京都 帝国大学、东京帝国大学教授。1949年他因 提出关于核子力的“介子理论”而获诺贝尔物 理学奖，他也是第一个获此项殊荣的日本人。 1948年汤川秀树赴美任哥伦比亚大学教授， 1953年回国。日本政府为了表彰汤川秀树，在 京都大学设立了基础物理学研究所，由他担任 第一任所长。汤川秀树一生热爱中国文化，他 认为中国文化对自己的物理学研究裨益良多。 ▲ 日本京都大学校园内的汤川秀树雕像 汤川秀树与中国文化 48 文 ｜ 戴吾三 书香浸润 屋》里面那种“摇头晃脑跟着老师念” 地将一整篇文章背下来。 1907 年 1 月 23 日（明治四十 的学习方式。后来琢治成年，从事地质 外祖父的这种“读而不讲”的教学 年 ） ， 汤 川 秀 树 出 生 于 东 京 的 麻 布 学研究，但他仍爱读中国典籍，爱好收 方式，虽然让秀树一度难以接受，但事 区，他是家中五兄弟之一，在七个孩 藏文物，对中国古代历史的浓厚兴趣贯 后看来效果却十分明显。 子中排行第五。父亲小川涿治（Takuji 穿了他一生。 上小学时，秀树开始接触稗史小 Ogawa），母亲小雪（Koyuki）。汤 秀树四五岁时，开始了启蒙教育。 说，借助于汉字旁边用小字写的注释， 川秀树本名小川秀树，直到1932 年结 当时外祖父母跟着他们家住，外祖父便 他贪婪地阅读了许多江户时代用日文翻 婚，他入赘妻子汤川须美的家，才改为 担负起教授秀树的责任。外祖父不教 译的中国小说，如《水浒传》、《三国 今名。而当年秀树的父亲也是入赘女 ABC，也不教一二三，上来就教汉学典 志》和《西游记》。甚至直到老年，秀 婿，父亲的姓氏从浅井改为小川。秀树 籍，采用《论语》、《孟子》的选文。 树还能记得《水浒传》中一百零八将中 出生后几个月，父亲因有留学背景，被 外祖父的教育理念和方式是“读而不 的大部分人名。 任命为京都大学地理学教授，因此全家 讲”，常常是外祖父用指字棒先读，小 秀树小时也学习中国书法，他临摹 搬往京都。秀树把京都看作是自己的家 秀树逐字逐句跟着念。外祖父要求小秀 过的古代名家的书法有欧阳询的楷书， 乡，他在那里几乎度过了一生。 树吐字清楚，声音洪亮。刚开始时，小 也有王羲之的行书和草书。读经典、练 浅井家和小川家有几代学者浸润于 秀树还比较认真，但时间稍长，就感觉 书法的方式，使秀树深受中国文化的熏 中国和日本的传统文化。秀树的祖父饱 枯燥乏味，又不知其义，简直是一种折 陶，这种熏陶影响了他一生。 读诗书，是一位中国古典文学教师。秀 磨。 树的父亲受家庭影响，从小学习汉学， 说来也怪，经过一段时间学习，看 志在物理 祖父大部分采用口授，且崇尚“读而不 起来十分难懂的文章秀树竟然能流利地 汤川秀树天性不好交际，不善于 讲”，很像鲁迅《从百草园到三味书 读下来；再过一段时间，秀树可以完整 同别人打交道，按他自己的说法，他愿 自然与科技 Nature SciTech No.204