导游翻译中普遍存在的问题及解决途径探析.pdfVIP

翻译交流 双语学习 2007年 12 月 导 游 翻 译 中 普 遍 存 在 的 问 题 及 解 决 途 径 探 析 杨慧 (湖南怀化学院基础部 湖南 怀化 ) 摘要 随着全球经济 、文化一体化的发展, 来华旅 游的外 国游客 日益增 多, 这 给我 国旅游业 带来 了新的机 遇和挑战。如何提高导游翻译的服务质量, 是 目前我 国导游翻译工作者所面临的共 同问题 。本文将针对导游 翻译 中普遍存在 的问题, 试 图从分析导游翻 译的特点、方法 以及翻译过 程 中对文化 因素的处 理等方面 来探析 其解决的有效途径 。 关键词 导游翻译 普遍存在 的问题 解决途径 A bs tr act W ith the d evelopm ent of econom ic g lobal ization and cu ltur a